"لم تحصل" - Translation from Arabic to Turkish

• almadın
• alamadın
• olmadı
• never had
• alamadı
• asla
• almazsa
• bulamadın
• alamadığın
• olmazsa
• almamışsın

Dur bir dakika, kamera almadın da Capybara'ya smokin mi aldın?
أنتظر، أنتَ حصلت على البدلة للكابيبارا ولكنكَ لم تحصل على الكاميرا؟

Baro sınavında en yüksek notu alamadın.
لم تحصل على أعلى الدرجات فى اختبار نقابة المحامين

Buna, çene kasını yiyen taşemenler sebep olmadı mı diyorsunuz?
أتقولين أنّها لم تحصل عندما إلتهمت الجَلَكيات عضلات الفك السفلي.

Let me take your order, jot it down You ain't never had a friend like me!
دعني آخذ طلباتك # سجلها لي أنت لم تحصل على # صديق مثلي أبداً

Piyanonun akordu için birini buldu ama yeni bir piyano alamadı.
الأن وجدت ڤيرا شخصا لإصلاح للبيانو ولكنها لم تحصل على بيانو جديد.

Eğer kızı hakkında bir istihbarata ulaşamazsam geri geldiğinde çenesi asla kapanmaz.
إن لم تحصل على معلومة عن ابنته ،حتى عودته فإنه سيلومني للأبد

- WYatt mı? Krediyle ilgili. 17:30'a kadar parayı almazsa bütün arabalara el koyacak.
إن لم تحصل على مالها في الخامسة والنصف ستصادر كل السيارات

Ama aradığın kanıtı bulamadın, Mulder.
أنت لم تحصل على البرهان بأنّك أردت، مولدر.

Şu kadarını söyleyeyim: Bu işi alamadığın için çok şanslısın.
حسناً لنقل بأنك محظوظ أن هذا العمل لم تحصل عليه

Bu dosyayı benden almadın, tamam mı? Ve bana borçlu olduğunu da sakın söyleme.
انت لم تحصل على هذا الملف منى ولا تخبرنى بانك مدين لى بواحد

Bu dosyayı benden almadın, tamam mı? Ve bana da bir borcun olduğunu söyleme.
انت لم تحصل على هذا الملف منى ولا تخبرنى بانك مدين لى بواحد

Bu saçı bizim taraftan almadın sen.
أنت لم تحصل على هذا الشعر من جانبنـا من العائلة

Bir kez daha başarısız oldun. Çocuğun ruhunu alamadın.
حسناً, صافحنى لهذا الفشل الذريع أنت لم تحصل على روح الفتى

Bunu söylemek çok zor. Maalesef bayiliği alamadın.
ليس من السهل قول هذا ولكن لم تحصل على الوكالة

Babacığından o yardım paketini alamadın, değil mi?
أنت لم تحصل على صفقة الحياة من ابيك اليس كذلك ؟ ؟

Annenin yolculuk etme şansı hiç olmadı.
والدتك لم تحصل على الكثير من الفرص للسفر

İkinci bir şansa ihtiyacı var. karımın böyle bir şansı hiç olmadı.
هو يحتاج لفرصة ثانية التي لم تحصل عليها زوجتي أبداً

C'mon whisper what it is you want You ain't never had a friend like me.
تعال، اهمس ماذا تريد # أنت لم تحصل على # صديق مثلي أبداً

I'm in the mood to help you dude You ain't never had a friend like me
أنا في مزاج لمساعدتك # يا صاح أنت لم تحصل على # صديق مثلي أبداً

Kardeşim işi alamadı ama kocayı kaptı.
وقالت انها لم تحصل على وظيفة ولكن حصلت له.

O asla ön sayfaya adını yazmaz.
إلا انها لم تحصل اسمها على صفحتها الأولى.

Aşkım ne istediğini almazsa , senin sonsuza dek sona erdi kalacaktır.
إذا حبيبتي لم تحصل على ما تريد حبيبتك ستبقى عالقة للأبد

- Sen bir şey bulamadın. - Ne alakası var.
انت لم تحصل علي اي شئ هذا ليس له علاقة بالموضوع

Hayatında tam olarak istediğini alamadığın tek bir şey söyle.
اذكر لحظه بحياتك لم تحصل بها على ما اردته تحديداً

Eğer notların iyi olmazsa okulun hiç bir etkinliğine katılamazsın.
وإذا لم تحصل على درجات جيدة لن تستطيع الإلتحاق بأي نادٍ أو فريق

Verdiğin bu raporlar hiç iş eğitimi almamışsın gibi.
هذهالتقاريرالتيسلمتها.. تبدو وكأنك لم تحصل على اي تدريب في العمل ..