"لم ترين" - Translation from Arabic to Turkish

• görmedin
• görmediniz

Sen onun kötü hâlini hiç görmedin. Tekrar bir hayatı var artık.
لم ترين أبداً مدي السوء الذي كان فيه لديه حياة مرة أخري.

Ama ben de seni kıskanıyorum çünkü babamın ne hale geldiğini görmedin.
ولكنِ أحسدك أنتِ ايضاً، لأنك.. لم ترين ما أصبح عليه والدنا.

Seni gören birini görmedin. Aynı şey değil.
انتي لم ترين احداً يشاهدك انها ليست نفس الشيء

Sannırım, şu büyük mavi işareti görmediniz. - Burası engelli otoparkı.
أعتقد أنكِ لم ترين تلك اللافتة الكبيرة الزرقاء، هذا مكان وقوف المعوّقين

- Ve siz katilin fotoğrafını hiç görmediniz, Matmazel Marple? - Hayır.
وانت لم ترين صورة القاتل يا انسة ماربل ؟

Onun ve çılgın kocasının insanlığı yok etme planlarının yanı sıra, kutusunu geri almak için yaptıklarını görmedin.
حسنا، وبصرف النظر عن حقيقة أنها وزوجها الآله المجنون يرغبون في القضاء على البشرية لم ترين النظرة في عينيها عندما حاولت

Geldiğini görmedin, değil mi?
لم ترين هذا قادماً, أليس كذلك؟

Sen, Polonya'nın nasıl bir yer olduğunu hiç görmedin, kızım.
أنتِ لم ترين كيف كانت تبدوا بولندا.

Düğün salonunu görmedin, değil mi?
لم ترين القاعه بعد اليس كذالك ؟

Sen yeni kulüp binamızı da görmedin daha.
أنتِ لم ترين النادي الجديد بعد

Sen hayatında hiç kurt görmedin ki.
لم ترين ذئباً في حياتِك

Sen birşey görmedin!
أنتِ لم ترين شيئا

Howards Malikânesi'ni hiç görmedin. Sana göstermek istiyorum.
إنّكِ لم ترين "هاورد إند" أبداً.

O delikanlının yüzündeki ifadeyi görmedin, Linda.
أنتِ لم ترين النظره التى كانت على وجه الفتى, يا (ليندا)َ

Profesör Greismer'ı görmedin öyle mi?
إذاً لم ترين البروفيسور " غريسمان " ؟

Alma'nın fotoğrafını hiç görmedin değil mi?
لم ترين صورة (الما) حتى الآن ، اليس كذلك؟

Lip'in kalbinin nasıl kırıldığını görmedin mi?
لم ترين "ليب",كيف أن قلبه محطم؟

- Kusura bakmayın, "flen" lambamı görmediniz herhalde.
-أنا متأسفة لأنكِ لم ترين كشافى الخلفى . -سيدتى !

Daha bir şey görmediniz.
لم ترين شيئاً للآن.

Abinizi 35 yıldır görmediniz mi?
أنتٍ لم ترين أخيك منذ 35 عام؟