"لم تساعد" - Translation from Arabic to Turkish

• yardım etmezsen
• işe yaramadı
• yardım etmedin
• Yardımı olmadı
• kadar yardımı dokunmadı

Eğer ihtiyacı olan bir kız kardeşe yardım etmezsen, bedelini ödersin.
لو لم تساعد الأخت وقت الحاجه أنت تملك المال لتدفع.

Ama o kıza yardım etmezsen, sokağın ortasında ölecek.
إن لم تساعد تلك الفتاة في الحال ،ستموت في الشارع هل تسمعني؟

Örgü de işe yaramadı, galiba.
يبدو أن الحياكه لم تساعد على الإطلاق

Ivy onca imkansızlıkların içinde harikaydı ve sen de yardım etmedin.
ايفي كانت عظيمة تحت ظروف مستحيلة وانت لم تساعد?

Yani pati izlerimin hiç Yardımı olmadı.
إذاً بصمات قدم الحيوان التي وجدتها لم تساعد حتى

Ohh, Phoebe halalarıyla muhteşem vakit geçiriyorlar! Rachel'ın ise şimdiye kadar yardımı dokunmadı.
إنهمايقضيانوقتاممتعامععمتهم (فيبي ) العمه ( راتشل ) لم تساعد

Eğer o zavallı çocuklara sen yardım etmezsen kim edecek?
إذا لم تساعد أولئك الفتية المساكين، فمن سيساعدهم؟

Fakat yemekleri hazırlamama yardım etmezsen, şu sosisleri alıp bir meze uyduracağım, adını da "Ross'un İçinde Domuzlar" koyacağım.
لكن إن لم تساعد سوف أخرج هذه النقانق و سأبتكر طبق جديد و أسميه " خنازير روس "

Ve aslında şimdi sadece diyetinizi organik beslenmeye çevirirseniz, bütün zehiri serbest bırakırsın, dolaşım sistemine ve böbreklere geçer ve böbreklere onu atması için yardım etmezsen yeni hasarlara yol açabilirsin.
و فعلاً إذا ما غيرّت فقط نمطك الغذائي إلى مستو لا تأكل فيه سوى العُضويّ سوف تحرّر كل هذه السموم، فسوف تدخل في مجرى الدم، و إلى الكبد، ما لم تساعد الكبد على التخلّص منها

Bazı arkadaşlarım bu cinayeti Yuri'nin üzerine yıkmak için Moretti'ye yardım etmezsen çok memnun olacak diyelim.
حسنا، دعنا نقول فقط بأن بعض أصدقائي سيكونون ممتنين جدا إذا لم تساعد "موراتي" تلصق هذه الجريمة يـ"يوري".

İnsanlara sevgiyle yardım etmezsen, onları gerçekten sevmezsin.
إن لم تساعد من تحب فإنك لا تحبهم حقاً

İlaçların ve ezoterik saçmaların da pek bir işe yaramadı açıkçası.
أدويتك وقذارتك لم تساعد وقتها ابداً

Halı serdim, bir işe yaramadı.
وضعت السجادة عليها ولكنها لم تساعد

- Ryan'dan aldığımız bilgiler işe yaramadı mı?
معلومات (راين) لم تساعد ؟ أنا مندهش.

Anlamıyorum. O adama niye yardım etmedin?
لا أفهم لماذا لم تساعد هذا الرجل ؟

- Hayır. Birilerinin sebile ulaşmasına yardım etmedin mi?
لم تساعد أي شخص ليصل إلى قنينة الماء؟

Kimsenin öldürülmesine yardım etmedin.
أنت لم تساعد على قتل أي شخص

Yani annesi gitti, herhangi bir yardımda istemiyor... ama bağış partisininde bir Yardımı olmadı ve zaten kendimiz yiyip bitirdik
...إذاً, أمه ذهبت وأعلم أنه لا يريد أي مساعدة ...لكن حفلة الدونر لم تساعد, لقد أكلوا بعضهم

Sevkiyat bölgesindeki numaranın da pek Yardımı olmadı.
لم تساعد ، تلك الحيلة التي قمتِ بها في المستودع ...

Ohh, Phoebe halalarıyla muhteşem vakit geçiriyorlar! Rachel'ın ise şimdiye kadar yardımı dokunmadı.
( إنهما يقضيان وقتا ممتعا مع عمتهم ( فيبي العمه ( راتشل ) لم تساعد