"لم تصب" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmemiş
• isabet etmemiş
• Iskaladın
• ıskalamış
• darbe vermedin
• zarar görmemiş
• zarar vermediği

Kurşun sıyırıp geçmiş. Kemiğe veya büyük bir damara gelmemiş.
لقد عبرت الرصاصه من ذراعك و لكنها لم تصب العظام او اى شريان رئيسى

Mermi hiçbir hayati organa ya da damara gelmemiş. Bir yerinden vurulacaksan illa oradan olmasını istersin.
الرصاصة لم تصب أياً من أعضائه أو شريينه إنه أأمن مكانٍ قد يصاب فيه المرء

Kurşun isabet etmemiş gibi gözüküyor, ama kalp krizi geçirmiş olabilir.
يبدو أن الرصاصه لم تصب أبيك ولكن يمكن أن نوبه قلبيه أصابته

Ama hâlâ yürüyebiliyorum. Demek kurşun omurgama isabet etmemiş.
لكنّي لا زلت أمشي، لم تصب الرصاصة عمودي الفقري إذن.

Iskaladın! Hepsi boşa gitti, Knuckles!
لم تصب, سنخطط من جديد يا ناكلز

Şükür ki kurşun atar damarı ve omur iliği ıskalamış.
لحسن الحظ لم تصب الرصاصة الأوعية الوداجية أو العمود الفقري

Ölümcül bir darbe vermedin. Kanaması çok uzun sürecek.
لم تصب مكانًا قاتلًا، سأستغرق مدة لأموت بالنزيف.

Uyuşturulmuş. Hiçbir şey hatırlayamıyor ama zarar görmemiş.
مخدره ولاتتذكر شيئاً ولكن لم تصب باي أذى

Ya da bıçak önemli atardamar veya toplardamarlardan birine zarar vermediği için kontrollü bir çıkarmanın, kafatasını açmaya kıyasla hem daha güvenli hem de daha az girişimsel olduğunu bildiği içindir.
أو بما أنه يبدو أن الشفرة لم تصب أي شرايين أو أوردة رئيسية فقد علم بأن إستخراجها بشكل مضبوط سيكون أكثر أماناً

Vücudun durduğu tuhaf pozisyon sayesinde kurşun kalbe gelmemiş.
وضع الجثة و اماكن الطلقات التي لم تصب القلب

Kurşun sıyırıp geçmiş. Kemiğe denk gelmemiş.
لقد مرّت من خلال جسمك لم تصب العظم

Şanslıymışsın. Ciddi bir yerine gelmemiş.
حالفك الحظ لم تصب منطقة خطيرة

Kurşun içeride bayağı bir dolaşmış fakat önemli bir yere isabet etmemiş.
تردّدت الرصاصة في أحشائها قليلًا، لكنّها لم تصب أيّ شيء هامّ

Atardamara isabet etmemiş demek bu.
ذلك يعني أنها لم تصب الشريان

Atardamara isabet etmemiş.
لم تصب الشريان

- Iskaladın.
لم تصب

Pankreası delip karaciğeri ıskalamış, beşinci kaburgadan sekerek yumuşak dokuda ilerleyip mideyi delmiş.
اخترقت البنكرياس لم تصب الكبد ، وحادت الضلع الخامس للقفص الصدري واخترقت الانسـجة الحية

Ama bir şekilde bu zeki kurşun, tüm hayati organ ve damarları ıskalamış ve göğüs kafesi çevresinde langırt gibi oynamış yerinden ve burada da kalmış.
نعم إلى حد ما، هذا جزء صغير من الرصاصة لم تصب الأعضاء الحيوية والأوعية الدموية قفزت من فوق القفص الصدري و ثبِتت هنا

Ağaçlar zarar görmemiş.
إنظرى إلى قمم الأشجار التى لم تصب بسوء

Hayati organlara zarar vermediği için şanslıyız.
نحن محظوظون أنها لم تصب عضوا أساسيا