"لم تفكر" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç düşünmedin
• hiç aklına
• düşünmediniz
• aklına gelmedi
• bile düşünmedin
• düşünmüyorsan
• düşünmüyorsun
• düşünmemişsin
• düşünmüyordun
• düşünmedin demek

Kendi yaran yüzünden ölen kıza ne olduğunu hiç düşünmedin.
بسبب جرحك، أنت لم تفكر أبداً في الفتاة الميتة

Yani veznedarın parayı kendine saklayabileceği hiç aklına gelmedi mi?
أتعني أنك لم تفكر ، أن الموظفة قد تأخذ المال؟

Belki de şu ana kadar bu konu üzerinde durup düşünmediniz bile, ben de düşünmezdim, ta ki 20 kelimelik fikri mülkiyet araştırmacısı olmakla alakalı üstü kapalı bir ilana cevap verene kadar.
و حتى هذه اللحظة ربما لم تفكر بذلك مرتين، ولا أنا كذلك، حتى أجبت على 20 كلمة لإعلان غامض لأصبح محقق الملكية الفكرية.

Rambaldi'nin benim hakkımda haklı olabileceğini bir kere bile düşünmedin mi?
أنت لم تفكر فى هذا أبدا احتمال صحة نبوءات رمبالدى اتجاهى

Kendini düşünmüyorsan en azından beni düşün.
لو لم تفكر بنفسك فكر بى على ألاقل

Benim uzmanlığımın çek yazmakla sınırlı olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لم تفكر قدرتنا على كتابة الشيكات , أليس كذلك؟

Cliff sanırım her şeyi düşünmemişsin.
كذلك ، كليف اعتقد انك لم تفكر في كل شيء

- Kanıtlar çok yetersiz. - O zaman böyle düşünmüyordun.
الدليل كان جد واهن - لم تفكر وقتها هكذا -

Hiç kendi organizasyonunun içine bakmayı düşünmedin demek.
لم تفكر ابدا فى النظر داخل منظمتك ؟

Bu adamlara ödeme yapmayı hiç düşünmedin değil mi?
أعتقد أنك لم تفكر حتى برشوه هؤلأ الرجال, أليس كذلك؟

- Sahi mi? Senden önce ben ölürsem ne yapacağını hiç düşünmedin mi?
انت لم تفكر أبداً عن ماذا ستفعل اذا أنا مت اول؟

Ama beni hiç düşünmedin! Şimdi biz ne yapacağız?
و لكنك لم تفكر فى قط لم تهتم بأمرى أبدا

Bunlar için ödeme yapacağın hiç aklına gelmezdi, değil mi?
أظن أنك لم تفكر أبداً بالدفع لهؤلاء. أليس كذلك؟

Bunları söyleyeceğin hiç aklına gelmezdi, değil mi?
لم تفكر مطلقاً أنك ستدمدم بهذه الكلمات، أليس كذلك؟

Ama büyük olasılıkla bir süredir temellerini düşünmediniz.
لكن الاحتمالات هي، ربما لم تفكر في الأساسيات منذ فترة.

Ve bize yardım konusunda güvenebileceğinizi düşünmediniz, öyle mi?
وانت لم تفكر انه يمكنك ان تثق بنا للمساعدة؟

Bu özenle hazırlanmış maskaralıkta oynarken sana bunları niye yaptırdığını sormak aklına gelmedi mi?
خلال هذه المسرحية الهزلية المتقنة لم تفكر أبداً أن تسأله لماذا أجبرك على القيام بكل هذه الأمور الغريبة؟

Testosteronla dolu penis büyütücüsü almak yerine doktordan bir reçete almak aklına gelmedi mi?
لم تفكر بأن تستشير طبيباً بدلاً من مضخة هرمون ذكوري لقضيبك؟

Ben çarşaf kalesi yapmak istemiştim, ama sen durup ikinci bir kez bile düşünmedin.
أردت صنع حصن بطانيات و أنت لم تفكر بذلك للحظة

Hiç kardeşin olduğumu bile düşünmedin O zaman neden...?
لم تفكر حتى أنني كنت أخوك الحقيقي, إذاً لماذا... ؟

Kendini düşünmüyorsan... ..aileni düşün!
-إن لم تفكر بنفسك ... -ماذا؟ إن لم تفكر بنفسك ففكر بالعائلة وسمعتنا الطيبة

Ama bu kez böyle olmayacak. Bu fikre can simidiymiş gibi sarıldın. Diğer ihtimaller hakkında düşünmüyorsun.
تعلقت بهذه الفكرة كطوق نجاة و لم تفكر حتى بأي احتمال آخر

Tanrım, doğru düzgün düşünmemişsin bile.
يا إلهي, أنت لم تفكر بالأمر بالكامل

Kendi çocuklarını programa dahil ederken o çocukları düşünmüyordun herhalde.
انت لم تفكر فى هؤلاء الأطفال حينما وضعت أطفالك فى هذا البرنامج

Hiç kendi organizasyonunun içine bakmayı düşünmedin demek...
لم تفكر ابدا فى النظر داخل منظمتك ؟