"لم تمانعي" - Translation from Arabic to Turkish

• sakıncası yoksa
• sorun olmazsa
• mahsuru yoksa
• İzin
• mahzuru yoksa
• sorun değilse
• sorun etmezsen
• zahmet olmazsa
• kızmazsan eğer
• kusura bakmazsan

Sormamın bir sakıncası yoksa bu ne tür bir okul projesidir?
.. اذا لم تمانعي سؤالي ما هو هذا المشروع الدراسي ؟

- Bayan Wilberforce Albay Courtney sakıncası yoksa sizinle özel olarak konuşmak istiyor.
الرائد كورتناي يود أَن يتكلم معك بشكل خاص إذا لم تمانعي

sorun olmazsa bir kaç soru sormak istiyoruz. - Sorun.
إذا, لدينا بعض الأسئلة نريد طرحها عليك إذا لم تمانعي.

Aslında sorun olmazsa, Lex'in hediyesini bulamasın diye şarap mahzenine saklamıştım.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

mahsuru yoksa fenerimi tutup boynunuza bir bakabilir miyim, bayan?
دعيني اضيئ هذا الضوء بالقرب من رقبتك يا أنسه إذا لم تمانعي

Umarım sizden gelen bir izin kağıdı olmadan göstermiyordur, Matmazel.
.. ليس من دون أن تعطيني تصريح إن لم تمانعي يا آنستي

Peki öyleyse, sanırım bir mahzuru yoksa şarap bardağından biramı...
أظن سأتناول بيرتي مع كأس النبيذ الخاص بك، إذا لم تمانعي

Aslında, senin için sorun değilse daha sade bir şeyler yaparız düşünmüştüm.
في الحقيقة، إن لم تمانعي أفضل أن نقوم بشئ غير ملفتاً للنظر

Benim eyerli sadece bir atım var ama sen sorun etmezsen... Onları bekleyeceğimi söylemiştim.
أخشى أنه ليس معي سوي حصاني المسرج إذا لم تمانعي قلت سأنتظرهن

Evet, aslında, eğer, zahmet olmazsa, yani sen bilirsin.
أقصد, اذا انت, اذا انت لم تمانعي. اتعرفين, اين يكن مرحبا

l've sadece bu şeyi çözmek için bir tane daha dilek var, yüzden sakıncası yoksa...
تبقّى لدي فقط أمنية أخيرة لأصلح هذا .. لذا إذا لم تمانعي

İş arkadaşlarımın bazılarından katılmalarını istedim, sakıncası yoksa.
لقد طلبت من بعض زملائي أن يكونوا حاضرين إذا لم تمانعي

sakıncası yoksa ses ve görüntü laboratuvarına götüreyim.
سآخذها إلى الصوتيات و المرئيات إذا لم تمانعي

Aslında çıkıyordum, eğer sakıncası yoksa.
أنا في الواقع في طريقي للخارج، إن لم تمانعي

Sormamın senin için de sakıncası yoksa, hala bana kızgınsın, değil mi?
إذا لم تمانعي قولي, أنتِ مازلتِ غاضبة, صحيح؟

Bayan Tuohy, sakıncası yoksa Michael'la özel konuşmak istiyorum.
سيدة تويي ان لم تمانعي انني افضل ان اتحدث مع مايكل بمفرده

Evet, sorun olmazsa ismimin bilinmesini istemiyorum.
نعم ، أود بأن أبقى مجهول الاسم إن لم تمانعي

Galiba... biraz yardıma ihtiyacım var. ...senin için sorun olmazsa.
يبدو أنني بحاجة لبعض العون إذا لم تمانعي

Tabi.Eğer arabada konuşmak sorun olmazsa.
بالطبع إن لم تمانعي التحدث بالسيارة

Eğer senin için mahsuru yoksa, gitmek yerine burada kalıp vakti geldiğinde babanla ilgili tüm hazırlıkları ben halledebilirim.
إن .. إن لم تمانعي فبدلاً من العودة , سأبقى هنا و أحضّر جميع الترتيبات بشأن نقل والدكِ حين يحين الوقت

İzin verirsen, Missisippi'yi, bize bağıracak ve belki de bize ateş edecek insanları Kaliforniya'ya gittikten sonra görmeyi tercih ederim.
إن لم تمانعي أفضّل أن اواجه ميسيسبّي وأولئك الناس يصرخون في وجهي وربما اصاب بطلقة نارية , بعد أن أذهب لكاليفورنيا

Eğer senin için bir mahzuru yoksa, ben gelmem ama sonra belki sizleri bulurum.
أقصد إن لم تمانعي , سأفوّتها ثم أراكم لاحقاً

ŞÖyle ki;-- benim size birkaç sorum olacak, eğer sorun değilse.
انا فقط... انا فقط لدي بعض الاسئله إذا لم تمانعي

Söyleyeceklerimi sorun etmezsen Megan şunu diyeceğim, çok sakin ve rahat duruyorsun.
إذن أقواله ضدّ أقوالنا. لو لم تمانعي قولي ، يا (ميجان)، فأنا أراكِ هادئة و رصينة.

Hey, zahmet olmazsa benimki kremalı ve şekersiz olsun.
اذا لم تمانعي سوف اخذ واحدة مع الكريمة و بدون سكر

Böyle söylüyorum diye kızmazsan eğer sen gittiğinde, biraz kalbi kırıldı.
إن لم تمانعي قولي ذلك عندما رحلتِ جرحتِ قلبه

kusura bakmazsan yalniz kalmak istiyorum.
اود ان اكون لوحدي اذا لم تمانعي