"لم نحصل" - Translation from Arabic to Turkish

• elimizde hiçbir
• alamadık
• almadık
• bulamazsak
• Henüz
• olmadı
• elimize
• alamazsak
• alamıyoruz
• sahip olmadığımız

elimizde hiçbir şey kalmadı. Yolcuları almak pek yardımcı olmayacak bize.
لم نحصل على أى شىء المسافرون لن يساعدو بما فيه الكفايه

ama çok çalıştık ve şimdi hepsi boşa gitti işin sonunda elimizde hiçbir şey kalmadı çünkü paylaşmayı bilemedik.
إجتهدنا كثيراً والآن قد ضاع لم نحصل على شيء بالنهاية لأننا لم نستطع المشاركة

Neden çünkü davayı çözdük ve bunun için takdir alamadık diye mi?
لماذا، 'السبب نحن من حل هذه القضية لكننا لم نحصل على مكافأة؟

MO: Biz, otoritemizi seçilmiş adamlar komitesinden ya da acil durum yönetimi sorumlusundan veya Birleşmiş Yön`den almadık.
مورغان أونيل: لم نحصل على سلطتنا من مجلس النواب أو من مدير إدارة الطوارئ أو عن طريق الامم المتحدة.

Bize bir şeyler lazım. Adam gibi bir şeyler bulamazsak bu ekibi kapatacaklar.
نحتاج إلى أدلّة الآن، سيقفلون القضية إن لم نحصل على أدلّة جديدة فوراً

Personel konusunda net bir karar almadık Henüz.
حسناً , نحن لم نحصل على قرارات نهائية حول الموظفين بعد

Parayı bulmakla meşguldük. Daha iyi bir çanta arayacak vaktimiz olmadı.
كُنّا مشغولون جداً في جمع المالِ لم نحصل على حقيبة أفضل

İki hafta içinde katılım ücretin elimize ulaşmazsa başvurunu iptal ediyoruz.
إذا لم نحصل على رسم الدخول خلال اسبوعين, فأنتِ مفصولة

Bildiğiniz gibi,eğer araştırmalarımız için yardım alamazsak size para ödeyemeyiz.
لو لم نحصل على منح للبحوث لن يمكننا دفع مرتباتكم

Hava desteği sağlanacaktı, ama alamıyoruz.
كان من المفترض أن نحصل على غطاء جوى من الحلفاء ولكننا لم نحصل عليه

Birbirimizde, hiç sahip olmadığımız nitelikleri aramak şapşallıktı.
كان شيء سخيف أن نقوم بالحديث عن الرفاهية في كل واحد منا والتي لم نحصل عليها أبدا.

elimizde hiçbir şey yok. Kelime anlamıyla yaktı adamlar her şeyi.
لم نحصل على شيء، لقد أحرقوا كلّ شيء حرفياً.

Ruth Iosava'nın aramasına 75 dakika var ve elimizde hiçbir şey yok!
تبقى ٧٥ دقيقة لتتصل روث ايسوفا ونحن لم نحصل على شيء

Ama şimdi gitti. elimizde hiçbir şey yok.
وقد اختفى الآن لم نحصل على شيء

Kortikal elektrot taktık fakat... iki hastadan da nöral tepki alamadık.
قمنا بعمل إنعاش كهربائي لكننا لم نحصل على ردّ عصبي

Kurşunkalemden hiç DNA alamadık.
نحن لم نحصل على أيّ دي إن أي من قلم الرصاص.

Gerekli materyalleri alamadık ya da ihtiyacımız olanları... zamanında alamadık.
لم نحصل على المواد التى نريدها وبالتأكيد لم نحصل عليها في الوقت المضبوط

Senden çok şey aldık, bu doğru. Ama herşeyini almadık.
أخذنا الكثير منك, تلك هي الحقيقة لكننا لم نحصل علي كل شيء

kasırganın Homstead'e yöneldiğine dair meteoroloji servisinden doğrulanmış bir bilgi almadık.
إننا لم نحصل على أيه تأكيدات من مصلحه الطقس العامه بأن الرياح متجهه نحو الهومستيد

Ona biraz zaman kazandırdık, eğer en kısa sürede panzehiri bulamazsak...
ربما منحناه بعض الوقت, لكن اذا لم نحصل على اللقاح قريباً

Eğer bir şey bulamazsak, sadece bir gün ayıracağız bu meseleye o kadar.
إن لم نحصل على دليل, فإننا سنفعل هذا ليوم واحد. وهذا كل شيء.

Henüz yok ama eminim bilim adamları üzerinde çalışıyorlardır.
لم نحصل عليها بعد لكنني واثق بأن العلماء يعملون على تحقيق هذا

Beni paketten çıkardığınızda konuşma fırsatımız olmadı Bay Carter.
كارتر لم نحصل على فرصة للكلام عندما فتحتني

- Yarına kadar elimize geçmezse, işin bitti.
، إذا لم نحصل على اشيائنا حتى يوم الغد سوف تنتهي

Eğer bugün etkileyici sonuçlar alamazsak, Salı günü gerçekten zor bir gün olacak.
إذا لم نحصل على نتائج رائعة اليوم سيكون صعباً اقناعهم الثّلاثاء

Hava desteği sağlanacaktı; ama alamıyoruz.
كان من المفترض أن نحصل على غطاء جوى من الحلفاء ولكننا لم نحصل عليه

Aile kavramı, daha önce sahip olmadığımız bir şey.
و لم نحصل على عائلة من قبل