"لم نقم" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmadık
• yapmazsak
• henüz
• etmedik
• yapmamıştık
• yapmadığımız
• - Biz
• yapmıyoruz
• yapmamışız
• etmediğimiz
• - Bakmadığımız
• eğer

peki, Nadia Webson ile görüşüyordum Ama yasal herhangi birşey yapmadık.
لقد كنت مع نادين ويبسون لكننا لم نقم بأي شيء قانوني

Asistanla aşk yaşamak ama uygunsuz olan hiçbir şey yapmadık.
العلاقة المُحرمة مع المساعدة لكننا لم نقم بشيء بذيء أبداً

yapmadık çünkü herkes ne yapacağını biliyor, dışarı doğru yürüyeceksin, bu kadar.
لم نقم بواحدة لأن الجميع يعلم طريقة إطفاء الحريق سير غلى الخارج

Bugün bir değişiklik yapmazsak, yarın nasıl olur?
لذلك ان لم نقم بالتغييرات اليوم مالذي سوف يبدو عليه الغد؟

Ama onu anlamaya henüz başlıyoruz.
ونحن لم نقم إلا بالقليل والظاهر حتى الأن.

Kendimizi,hayatlarımızışimdi başarısız olmak için feda etmedik.
نحن لم نقم بالتضحية بأنفسنا وحياتنا ، من أجل أن تفشل الآن

Daha önce burada açık artırma yapmamıştık. Haydi yapalım.
إننا لم نقم بمزاد هنا بعد لذا دعونا نفعلها يا شو

Ama yaptığımız bütün konuşmalarda şu sözler tekrar tekrar gündeme geldi: anlıyorduk ki, bunu yapmadığımız sürece sorunun bir parçası olarak kalıyorduk.
ولكن كانت هناك محادثة واحدة والتي كانت تظهر في كل حوارتنا: حقيقة أننا إذا لم نقم بهذا، فإننا إذا جزء من المشكلة.

- Hayır, ben çocukken biz hiç Christmas ağacı falan yapmadık.
كلا، لم نقم قط بتزيين شجرة أعياد الميلاد عندما كنت صغيرة.

Yanılıyor muyum, yoksa biz bu tartışmayı daha önce yapmadık mı?
هل انا مخطأ, ام اننا لم نقم بهذا النقاش من قبل؟

Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.
ومع ذلك، الحقيقة أنه لم نقم بأي شيء أبدا لتغيير المسار.

Bunun benzetimlerini yapmadık, ama iddiasına varım ki mantığımız ve matematik arasında en azından gerçeğin yönünde olmak için bazı seçilim baskıları var.
نحن لم نقم بالمحاكاة ولكن أراهن بأننا سنجد بعض الضغوط المختارة على منطقنا و رياضياتنا لتكون على الاقل في إتجاه الحقيقة

Biz bunu bilgisayarda yapıdığı gibi bir kodlama yazarak yapmadık.
نحن لم نقم بذلك من خلال كتابة برنامج ، كما نفعل في جهاز الكمبيوتر.

Bize güvenmen gerek. Yanlış ya da kanunsuz bir şey yapmadık.
هذه قصة طويلة لكن يجب أن تثقى بنا نحن لم نقم بأى عمل مخالف

eğer bunu yapmazsak, birilerinin geri dönüp bizim yerimize işi bitirmesi gerekir.
لو لم نقم بالأمر ، سيضطر أحدُ ما ليأت هنا و يقوم بذلك

Ama gösteri yapmazsak, yaptığımız provanın ne anlamı kalır?
لكن إن لم نقم بهذا العرض معاً فما المغزى منه ؟

Emrin gereğini yapmazsak bizim askerlere yakınlık duyduğumuzu varsayıp bu gizli görevi bir sır olarak saklayamayacağımızı düşünecekler ve bizi de öldüreceklermiş!
إذا لم نقم بتنفيذ الأمر، سيفترضون أننا نتعاطف مع الجنود وأننا غير مؤتمنين للحفاظ على هذا السرّ

Alanın kabataslak resmi de çizildi, ama henüz çıktıları alamadık.
تم رسم مسرح الجريمة و لكن لم نقم برفع أي بصمات .. حتى الآن

Çünkü. henüz dua etmedik ve bu konu için dua etmeliyiz.
لأننا لم نقم بالصلاة بعد ونحن بحاجه إلى الصلاة

Bu çok büyük bir seyir zorluğuydu, bu tür bir doğruluk hesaplamasını daha önce hiç yapmamıştık ve ikinci bir şansımız olmayacaktı.
ذلك كان تحدي ملاحي كبير نحن لم نقم بتلك الدقة قبل ذلك إذا فعلناها بطرقة صحيحة ستفلح وإذا أخطأنا فليس لدينا فرصة ثانية

Yalan söyleyip duruyor olabilir ama biz de yapmadığımız bir şey yüzünden suçlu durumuna düşseydik aynısı yapmaz mıydık?
إنها تواصل الكذب ,نعم , لكن أليس هذا مانفعله كلنا إن ظهرنا اننا مذنبون بجريمة لم نقم بإرتكابها ؟

Ya da bizim için. - Biz yapmazsak, kim yapacak?
حسناً، إن لم نقم نحن بذلك، من سيقوم به؟

Burada hücrelere hiçbir şey yapmıyoruz. Yalnızca odadaki ışıkları kapattık ve fotoğraf çektik. Karşımıza şöyle bir sonuç çıktı.
نحن لم نقم بعمل اي شئ للخلايا لقد قمنا فقط بأخذ الصورة بعد إطفاء النور بالغرفة وهذا مانراه هنا.

Sanki bunu daha önce hiç yapmamışız gibi davranıyorsun.
أنت تتصرف كما لو أننا لم نقم بهذا من قبل

Duruma göre kabul ettiğimiz de oldu, etmediğimiz de.
بعض المهام التى قمنا بها و التى لم نقم بها

- Bakmadığımız başka oda kaldı mı?
هل هنالك أي غرف لم نقم بتفتيشها؟

kontrollü büyüyor. eğer yaptığımız şeyi yapmasaydık, Nicole bu şekilde gözükecekti.
هذا ما ستبدو عليه نيكول لو لم نقم بما نقوم به