"لم يجب" - Translation from Arabic to Turkish

• cevap vermedi
• gerek yoktu
• olmadı
• Niye
• Asla
• açmadı
• vermeyen
• vermezse
• etmemeliydim
• zorunda değildi

Küçük çocuk cevap vermedi, sonra baba ayı kollarını ona doladı.
وحين لم يجب عليهم الصبي قال الأب الدب هزوا ذراعه

Onu aramaya çalıştım. Ama cevap vermedi.
نعم،حاولت كثيراً الاتصال به،ولكنه لم يجب اتصالاتي

- Böyle olmasına gerek yoktu Sever. - Ama oldu.
لم يجب ان تصل لهذا , سيفير حسنا الان وصلت

Yine de Kral ile evlenmek zorunda kalmamam çok iyi olmadı mı?
يبقىَ، أوليسَ ذلك مدعاةً للراحة أنّهُ لم يجب عليّ الزواجُ من الملك؟

Az tanıdığın bir erkek için çocuktan Niye vazgeçesin?
لم يجب عليكِ ان تضحي بفرصة الحصول على طفل من اجل رجل تكادين تعرفينه؟

Bu kişilere adanmış olmak lazım Asla kim benim yüzümden.
اهداء منى ل لأولئك الذين لم يجب أن يكون, بسببي.

İkincide kimse açmadı, üçüncü de... Sesli mesaj yoktu.
في المرة الثانية والثالثة و .. لم يجب أحد ولا يوجد بريد صوتي.

Sağımda ise, seslerime karşılık vermeyen bir komşum vardı.
على يساري، جار لم يجب على نقري.

Ama kimse buna cevap vermezse, geri dönerler.
ولكن إذا لم يجب أحد على ذلك، فسوف يعودون.

Seni o çölde hiç terk etmemeliydim.
لم يجب عليّ مطلقاً أن أتركك في تلك الصحراء

Ah, bu arada, Obregon'a söyle böyle olmak zorunda değildi.
بالمناسبة، إخبر "أوبريجون" لم يجب أن يجري الأمر هكذا

Pekâlâ, Niye bu geceki parti davetiyeme sen dahil kimse cevap vermedi?
حسنا، لماذا لم يجب أحد على دعوتي الليلة بما فيهم أنت

Sonraki gün öğle yemeği yiyecektik ama telefonuna cevap vermedi, ben de meşgul olduğunu düşündüm.
كان من الفترض أن نلتقى على الغداء في اليوم التالي لكنه لم يجب هاتفه لذا افترضت أنه كان مشغولاً

Cebini, evini, iş yerini aradım ama cevap vermedi.
اتصلت بهاتفه المحمول ومنزله وعمله ولكنه لم يجب

Hanımefendi, çocuğa böyle vurmanıza gerek yoktu.
سيدتي، لم يجب أن تضربي إبنك بهذه الطريقة

Bu kadar alınganlık yapmana gerek yoktu.
و استطيع تذكر آل باسو لم يجب عليكي أن تأخذيه على محمل الجد

Sabah size uğradım ama kapıyı açan olmadı.
لقد اتصلت بهم هذا الصباح لكن لم يجب احد.

Kapıyı çaldık, cevap veren olmadı, biz de kilidi açtık bunu yapmaya hakkımız var.
لقد طرقنا و لم يجب احد لذا فتحنا القفل وهذا من حقنا تماما

İstediğimi bile bilmediğim bir bebek için Niye bir erkeği bırakayım?
لم يجب علي ان اضحي برجل من اجل طفل بالكاد اعلم بأني اريده؟

Seni Asla içeri almamalıydım, Harley.
لم يجب علي أن أجعلك تدخل من هذا الباب ياهارلي

Cumartesi onu almak için evine gittim ama kimse kapıyı açmadı, sonra arkalara doğru gittim.
انا ذهبت لأخذها في يوم السبت , و ,لم يجب احد على الباب لذلك ذهبت من الخلف

Sorularına Asla cevap vermeyen huysuz bir ihtiyar mı?
عجوز حاد الطبع، لم يجب على أيّة سؤال؟

Cevap vermezse, evine gidelim.
اذا لم يجب على مكالمة دعنا نذهب لمنزله

Haklıydılar, seni hiç davet etmemeliydim
لقد كانوا محقين لم يجب على دعوتك

Bu şekilde bitmek zorunda değildi.
لم يجب أن ينتهي الأمر هكذا، موتها...