"لم يريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istemedi
• istemiyordu
• etmedik
• istemezdi
• konuşmasını istemediği

Ya Sarang bizden şüphelendi ya da altın parayla bize şans vermek istemedi.
.. إما أن سارنغ شك بنا أو أنه لم يريد أن يخاطر بالقطعة

Bizimkilerden hiçbiri söylemek istemedi. Bu yüzden ben de bir saat önce kampüs güvenliği beni sorgulamaya geldiğinde öğrendim.
حسننا ، لم يريد أحد من أصدقائى أن يكون هو من يخبرنى ، لقد عرفت بالأمر منذ ساعة تقريبا

"Karısı hamile ve Sloan'un bu işi bırakmasını sağladı çünkü belli ki o da artık bunun bir parçası olmak istemiyordu."
زوجته الحبلى هي من جعله يستقيل لأن لانه لم يريد أن يكون جزءا من هذا الأمر

Hiç kimse eve gitmek istemiyordu.
و لم يريد احد المغادره لانه لا سمح الله اذا ذهبت الي البيت

İkimizde tercih etmedik. Bu profesyonelce olmazdı.
كلانا لم يريد الاستمرار ليس تصرفاً احترافياً

Belki de Jude Hays olmasaydı... Bunların hiçbirini yaşamak istemezdi.
ربما اذا لم يكن قادرا ان يكون جود هايز فهو لم يريد ان يكون شيئا علي الاطلاق

Birinin bu adamların konuşmasını istemediği aşikâr ama nasıl olur da...
أنت تعلم, كان هناك شخص لم يريد من هؤلاء أن يتحدثوا, ولكن كيف عرفوا ذلك

Ekselansları, amcanız sizi korkutmak istemedi... fakat gizli polis olası bir ayaklanmaya karşı bizi bilgilendirdi.
يا مولي, عمك لم يريد إخافتك, لكن الشرطة السرية أعطتنا معلومات عن محاولة أغتيال.

6,000 dolarlık bir elbiseydi patronum kapının önüne bırakmamı istemedi.
إنه ثوب بـ6000 دولار ومديري لم يريد أن تركه خارج المنزل

Babam benim de gelmemi istemedi, değil mi?
أبي لم يريد أن أتي هنا أيضاً , هل يريد ..

Ülke çok küçük olduğu için, Bobby oynamak istemedi.
و بوبي لم يريد أن يلعب قال ان البلاد صغيرة جدا

Evet. Evet, bak, Forlan zorla tutulamazdı. Gözetim altında bulunmayı istemedi.
نعم, انظر, فورلان لم يريد أن يبقى في مكان واحد لقد رفض الحجز القضائي

Gelmek istemedi. İki haftaya ölmüş olacağım kağıtlar olsun ya da olmasın Adrian sizin olacak.
هو لم يريد ان يأتى سأكون ميتاً خلال أسبوعين

Hastalığının, dünyayı değiştirmesine engel olmasını istemiyordu.
انه لم يريد لحالته أن تمنعه عن تغيير العالم

Madem futbol oynamak istemiyordu, söylemeliydi.
إذا كان لم يريد أن يلعب كرة القدم كان عليه أن يقول شيئاَ

İsrail'in, ordu ile operasyon aksiyonu almasını istemiyordu.
لم يريد أن يدع الإسرائيليون القيام بعملية عسكرية

Biz etmedik yani. Ben etmedim aslında.
كلانا لم يريد أنا لم أرد

Eminim baban sonunuzun böyle olmasını istemezdi.
أنا متاكده بأن والدكِ لم يريد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة

Babam benden asla böyle bir şey istemezdi.
والدي لم يريد أبداً أن يسألني فعل ذلك ؟

Evet, haklısın istemezdi.
لا , أنتِ على حق , لم يريد .

Birinin bu adamların konuşmasını istemediği aşikâr ama nasıl olur da...
أنت تعلم، كان هناك شخص لم يريد