"لم يسبق أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Daha önce hiç
• hiç bu
• hiçbir zaman
• Şimdiye
• hayatımda hiç

Ah, Tanrım! Daha önce hiç bir kraliyet mensubuyla karşılaşmadım!
يا الهي لم يسبق أن قابلت شخصية ملكية من قبل

Onlar Daha önce hiç kimsenin görmediği bir şeyi gördüler.
لقد شاهدوا شيئاً لم يسبق أن شاهده أحد من قبل

Ama sana şunu söyleyebilirim ki üç yıldır bu adam için çalışıyorum ve onu Daha önce hiç bu kadar heyecanlı görmemiştim.
لكن سأخبرك بأمر , لقد قمت بالعمل .. مع هذا الرجل منذ 3 أعوام . و لم يسبق أن رأيته بهذا التحمس

Yargıçlık yaptığım onca yılda, hiç bu kadar dandik bir dava görmemiştim.
خلال سنواتي من القضاء لم يسبق أن رأيت مثل هذه القضية الخرقاء

Daha önce hiçbir zaman bu kadar yazılmamıştı, daha önce yazı hiç bu kadar insanın göreceği şekilde kullanılmamıştı.
لم يسبق أن كتب الناس بهذه الوفرة؛ لم يسبق أن كتب الناس ليرى كتاباتهم الآخرون.

Şimdiye kadar geri dönmeyi isteyeceğim hiçbir...
لم يسبق أن كنت بمكان وتمنيت العودة له هذا مؤكد

Daha önce de dediğim gibi, Daha önce hiç yumurtanın beyazından omlet yapmamıştık.
حسناً, مثلما قلت. لم يسبق أن فعلنا ذلك من قبل مع بياض البيض

Ben hiç kimseyi öldürmedim özellikle de hayatımda Daha önce hiç görmediğim birini.
لن أود قتل أحداً أبداً، خاصة شخصاً لم يسبق أن رأيته من قبل

Üzgünüm dedektif ama bu adamı Daha önce hiç görmedim.
آسف أيها المحققان، لكنني لم يسبق أن رأيته من قبل

Gerçekten yeni bir yol, Daha önce hiç yapılmamış şeyler, yol boyunca hep sorun çıkarır.
إن الطريق إلى الأشياء الجديدة فعلا، والتي لم يسبق أن حققها أحد من قبل مليئة دائما بالفشل على طول ذلك الطريق.

Sizlere belki Daha önce hiç duymadığınız ama bilmeniz gereken bir kelimeyi tanıtmak istiyorum: Düşüm.
أود أن أعرِّفكم بكلمة لم يسبق أن سمعتم بها من قبل، ولكن يجب أن تتعرَّفوا عليها: إنها الانسحاب.

Daha önce hiç ailesi olmamış, ve her şey gerçekten çok zormuş.
لم يسبق أن حصل عبى عائلة وقد كان الأمر صعباً عليه

Böyle bir zorlukla Daha önce hiç karşılaşmamıştık, çok teşekkür ederiz.
لم يسبق أن كنّا في وضع صعب مثل هذا قبل ذلك لذا شكرا جزيلا

Ancak Daha önce hiç kimse Azkaban'dan kaçamamıştı ve o intikam peşinde olan bir katil.
لم يسبق أن هرب احد من أزبكان من قبل انه قاتل محترف

Daha önce hiç böyle saçma bir şey duymamıştım.
لم يسبق أن سمعت عن أحد يأخذ موقفاً من جهاز من قبل

Anne, Daha önce hiç zencefilli bir şey sipariş etmemiştin. Bu doğru degil.
أمى, لم يسبق أن طلبتى بيرة الزنجبيل من قبل فى حياتكِ كلها

hiç bu kadar huzurlu hissetmemiştim.
ياللغرابة، لم يسبق أن شعرتُ بالطمأنينة هكذا

Aramızda hiçbir zaman mesafe olmadı ve asla olmayacak.
لم يسبق أن كان هناك أيّ مسافة بيننا ولن سيكون هناك

Ki bu senin için hiçbir zaman büyük bir engel olmadı.
لم يسبق أن كانت تمثل لكَ عقبة بهذا الشكل

Çünkü Şimdiye kadar aynı izde iki kişi bulunamadı.
لأنه لم يسبق أن وجد شخصين لهما البصمة ذاتها

hayatımda hiç ırkçı olmadım.
لم يسبق أن كنت متحيزة في حياتي وأنت تعرف هذا