"لم يسبق وأن" - Translation from Arabic to Turkish

• Daha önce hiç
• Ben hiç
• hiç bu
• doğadaki hiç
• hiç bir
• hiç çıkmayan

Fakat kara delikten gelen resme sıra geldiğinde gerçek bir muamma ile karşılaştık: Kara deliği Daha önce hiç görmemiştik.
لكن عندما يتعلق الأمر بصور لثقب أسود، فإننا نواجه معضلة حقيقية: لم يسبق وأن شاهدنا ثقباً أسوداً حقيقياً من قبل.

Daha önce hiç bir kadının kafasına kuş çarptığını görmemiştim.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.

Daha önce hiç beyzbol oynamamış birini bulup,eğitip nasıl atış yapacağını öğretemeyiz.
لا يمكننا إيجاد أحداً لم يسبق وأن لعب البيسبول وندربه كيف يرمي

Ben hiç bir özel savcı tarafından sorgulanırken yalancı şahitlik yapmadım.
لم يسبق وأن حنثتُ بيميني عندما قام المدّعي العام باستجوابي.

Bu rakam hiç bu kadar yüksek olmamıştı, ama aslında bu iyi bir haber, çünkü bu aynı zamanda insanların ölmediğini gösteriyor.
لم يسبق وأن كان هذا الرقم مرتفعا هكذا ولكن في الحقيقة هذه أخبار جيدة ، لأن ما يعنيه أن الناس توقفوا عن الموت.

Annem doğadaki hiç bir suya girmedi.
لم يسبق وأن حطّت أمي قدماً في أي ماء

Daha önce, hiç kimse acıya bu şekilde odaklanmamıştı.
لم يسبق وأن تناول أحد الألم بهذه الطريقة من قبل

Ama kanında çok olağandışı bir şey bulduk. Tıpta Daha önce hiç görülmemiş bir şey.
ولكننا وجدنا في دمها شيئا غير مُعتاد، لم يسبق وأن رآهُ أحد في الطب.

Bu reçetelerle ilgili Daha önce hiç problem yaşamamıştım.
لم يسبق وأن واجهت مشاكل مع تلك الملاحظات

Daha önce hiç dava kaybetmemişti, şimdi onu sinirlendirdiniz.
لم يسبق وأن خسرت قضية، والآن قد أثرت غضبها

Daha önce hiç balo yapmadık.
حسنا, لم يسبق وأن كان لدينا حفل رقص من قبل

Kendimi Daha önce hiç görmediğim askerlerle kol kola buldum.
وجدت نفسي يداً بيد مع الجنود لم يسبق وأن رأيتهم قبل ذلك

Seansi erken bitirmeyi Daha önce hiç istememistin.
أنت لم يسبق وأن رغبتي أبداً بإنهاء الجلسة مبكراً

Ben hiç bir başkana karşı kendim başkan olayım diye yalancı ithamda bulunmadım.
لم يسبق وأن تواطأت للجرح في الرئيس، من أجل أن أحل محله.

Bayan, Ben hiç başka bir bayanın elini öpmedim, lütfen izin verin.
...سيدتي ، أنا لم يسبق وأن قبلّت يد إمرأة ...أبدّاً ، أتسمحين لي ؟

Sadece, Ben hiç tv rehberi okuyan güzel bir kadını televizyondan bu kadar uzak görmemiştim.
الأمر أنني لم يسبق وأن رأيت... سيدة جميلة تقرأ الدليل... ...

Birini hiç bu kadar yakından görmemiştim ama bu bir kuş.
هذا طائر، لم يسبق وأن رأيته عن كثب ولكن هذا هو الطائر

Stadyumda Daha önce hiç bu kadar çok bayrak görmemiştim
إنها لحظات عظيمة، لم يسبق وأن شاهدت هذا الكم من الأعلام في ملعب واحد

Ben, Miami'den hiç çıkmayan kuş beyinliyim.
أنا الأبله الذي لم يسبق وأن غادر "ميامي".