"لم يسر" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmedi
• gitmezse
• gitmemiş
• işe yaramadı

- Fark ettin mi bilmiyorum ama son konuşmamız pek iyi gitmedi.
أجل، لا أعرف إن لاحظت، ولكن آخر حديث معه لم يسر جيدًا.

Wow, bu iyi gitmedi.
لم يسر الأمر على شكل جيّد سيستريح الدفاع

Benim için hiçbir şey hiçbir zaman iyi gitmedi ve bunu sen de biliyorsun!
لم يسر شئ على مايرام بالنسبة لي وأنتِ تعلمين ذلك

Eğer Calculon'un düğünü iyi gitmezse duygusal ve elektiriksel olarak tükeneceğim.
اذا لم يسر زواج "كالكوين" بشكل جيد سأكون جافا عاطفيا وكهربائيا

Evet ama planın o kısmı pek de iyi gitmemiş.
نعم، ذلك الجزء من الخطة لم يسر على نحوٍ حسن

Durum şu ki, randevu o kadar da iyi gitmedi.
حسنا, المشكة أن الموعد لم يسر على مايرام

Daphne, işler olması gerektiği gibi gitmedi. Dedektif bana bu konuyu tedbirli bir şekilde halledeceğini söylemişti.
دافني، لم يسر الأمر كما كان يفترض به المحقق أخبرني بأنه سيتعامل مع الأمر في نطاق السرية

Hayır, bunu daha önce yaptık ve hiç iyi gitmedi.
كلاّ، لقد فعلنا ذلك قبلاً، و لم يسر الأمر على مّا يُرام.

Çocuklarla yaptığı konuşma pek hayırlı gitmedi herhalde.
إذاً، أظن أن الحديث مع الأطفال لم يسر على ما يرام؟

Toplantı başkanımız açısından iyi gitmedi.
ذلك النقاش لم يسر جيّدًا بالنسبةِ لرئيسنا.

Havayolu ve sigorta şirketleri için her şey düzgün gitmedi.
أنه لم يسر بخير لشركة الطيران وشركة تأمينهم.

Hepsi bu. - O da pek iyi gitmedi.
هذا انا نعم,وهذا لم يسر بشكل جيد

Evet, ve benim için çok iyi gitmedi bu, onlar yaptı?
نعم ، وذالك لم يسر جيداً معي ، لما ؟

Pek iyi gitmedi, bana "Pislik herif" dedi.
لم يسر ذلك بشكل طيب، فقد عاملتني كأخرق

İşler iyi gitmedi.
قرار عادل , جلالتك لم يسر على مايرام

- Eğer işler yolunda gitmezse nasıl bir savaşa sebebiyet vereceğimizi sizi hatırlatmak, benim görevim.
ان لم يسر الأمرُ على ما يرام, قد نرتكبُ في نشوبِ حرب

Kusursuz şekilde gitmezse hapse gideceğimizin farkındasındır.
هل تدرك أنه إن لم يسر هذا على أكمل وجه، سندخل السجن جميعاً؟

Ya yolunda gitmezse?
وماذا إذا لم يسر الأمر على مايرام؟

Görünen o ki bu pek iyi gitmemiş çünkü sonunda boşanmaya karar vermişler.
على ما يبدو، لم يسر الأمر جيّداً، لأنّه إنتهى بهم الأمر في التقدّم للطلاق

Çünkü son fikrin işe yaramadı da.
لأن طريقك المتخصر السابق لم يسر جيدا