"لم يطلق" - Translation from Arabic to Turkish

• ateş etmedi
• ateş etmemiş
• vurmadı
• seni vurmadıysa
• vurmayan Japonu

- Peki neden babamı öldürmek yerine o zaman arkadaşlarına ateş etmedi?
اذا لماذا لم يطلق عليهم النار هنا، بدلاً من قتل أبي

- Hayır, ateş etmedi. - Hiç mi ateş etmedi?
كلا لم يطلق النار هو لن يطلق النار أبداً

Madem burada keskin nişancı vardı, neden bize ateş etmedi?
حسناً لو كان قناص هنا لماذا لم يطلق علينا

Nitrat testlerinin gösterdiğine göre 22 Kasımda tüfekle ateş etmemiş.
وتشير اختبارات النترات انه لم يطلق البندقية في 22 نوفمبر تشرين الثاني

Savaşta hiç ateş etmemiş biri için fena değil.
هذا ليس سيئا لشخص لم يطلق النار في المعارك علي الاطلاق

Yüzbaşı Blackadder da kesinlikle bu enfes ve besili posta güvercinini vurmadı efendim.
"والنقيب بلاكادر قطعاً" "لم يطلق النار على هذه الحمامة اللذيذة السمينة , سيدي."

Bayım, kambur seni vurmadıysa, mutlaka çok ama çok önemli bir sebebi vardır.
هذا غريب جدا لو لم يطلق الأحدب عليك النار لقد كان لديه سبب قوي هذا كل شيئ

Kulüp, Yakuza, ve size silah çeken ancak vurmayan Japonu.
النادي، "الـ"ياكوزا"، والياباني الذي صوّب المسدس لكن لم يطلق عليكم.

Ben gerçekten tehlikeye girene kadar ateş etmedi, ...yani güçlü ahlak kuralları var.
رغم ذلك لم يطلق النار إلا عندما أصبح الخطر وشيكاً فمبادؤه الأخلاقية قوية جداً

Dikkat, kimse kıpırdamasın! 13 numara ateş etmedi.
انتباه , لا يتحرك أحدكم رقم 13 لم يطلق النار

CUMARTESİ GÜNLERİ Bu tuzak olsaydı, niye ateş etmedi ve niye kaçtı?
إذا كان ذلك كمينا لماذا لم يطلق عليا النار

Sana nişan aldı ama ateş etmedi. Neden ateş etmemiş olabilir?
كان قد رفع السلاح عليك ولكنه لم يطلق النار لماذا لم يقتلك ؟

Ama Tenez benim yanıma gelene kadar ateş etmedi.
ولكنه لم يطلق الا عندما استدارت وتراجعت نحوي

Duvarlardan ateş etmedi.
صباح قتلت كارن لويد لم يطلق عبر الجدران الرصاصات التي قتلتهاو والمحقق بالمر

Kırmızılı adam, hiç ateş etmemiş.
الشخص بالقميص الأحمر لم يطلق النار ابداً

Bu adamlardan biri asla ateş etmemiş.
واحد من هؤلاء المسلحين لم يطلق النار

Kimseyi vurmadı, kimseyi incitmedi, lütfen.
لم يطلق النار على أحد لم يؤذي أحداً ، أرجوكم

O gece şansı varken beni neden vurmadı?
لماذا لم يطلق النار علي في تلك الليله,عندما سنحت له الفرصة؟

Eğer gerçekten bir rus ajanıydıysa neden beni vurmadı?
إذا كان هو عميلٌ روسي بحق لماذا لم يطلق علي النار فحسب؟

Kambur seni vurmadıysa... kesin mühim bir nedeni vardır, hepsi bu.
لو لم يطلق الأحدب عليك النار لقد كان لديه سبب قوي هذا كل شيئ

Kulüp, Yakuza, ve size silah çeken ancak vurmayan Japonu.
النادي، الـ"ياكوزا"، والياباني الذي صوّب المسدس لكن لم يطلق عليكم.