"لم يكن هناك اي" - Translation from Arabic to Turkish

• yok
• yoktu
• bir
• hiçbir şey

Çanta yok, mücevher yok, kimlik yok.
لم يكن هناك اي محفظة,او مجوهرات لا شيء يشير لهويتها

Organ hasarı yok, yaralanmış atardamar yok.
لم يكن هناك اي ضرر بالجهاز الحيوي ، ولا توجد اي شرايين مقطوعة

Onu tutan hiçbir şey yoktu, istediği gibi uçabilirdi. bir tek köprücük takılıydı.
لم يكن هناك اي شىء يوقفها.كانت تستطيع أن تهرب.كان عليها فقط الحزام.

Burada yiyecek insan bile yoktu.
اعني . لم يكن هناك اي اشخاص هنا ليأكلوهم

Daha önce İngiltere'de hiç bir kaçak tutsak olayı gerçekleşmedi.
لم يكن هناك اي قضية لهروب مخطوفة في الولايات المتحدة.

Rahatlıkla söyleyebilirim ki hanımefendi orada alabalıktan daha büyük bir şey yok.
ويمكنني ان اقول لك سيدتي لم يكن هناك اي شيئ يسبح في تلك البحيرة اكبر من سمك السلمون

İşi istemen için başka bir sebep yok muydu?
يعني لم يكن هناك اي اسباب لرغبتك بهاذي الوظيفه

Hiç fil yok, pamuk helva yok, hiç palyaço yok.
لم يكن هناك اي فيلة او حتى حلوى القطن وحتى لم يكن هناك مهرجين

Hiç askeri uygulamaları ait bir şey yok mu?
لم يكن هناك اي شي قد يكون برنامج عسكري ؟

Telefon görüşmesi yok. Kimse eve gelmemiş. Eşi bir dakika öncesine kadar faturaları ödediğini söyledi.
لم يكن هناك اي إتصال هاتفي، لم يأت أحد للمنزل الزوجة تقول أنه كان يدفع الفواتير

İntikamını aldığına şüphe yok, o zaman niye bununla gurur duymuyor?
حسنا، لم يكن هناك اي تساؤل ان كان انتقاماً فلما نذكر الموضوع؟

Başka türlü davranmanın yolu yoktu.
لم يكن هناك اي طريقة آخري لدي للتصرف علي نحو مُختلف , كما تعلم

Ama aslında, orada gerçekten durup da izleyen kimse yoktu, değil mi?
لكن الحقيقة أنه لم يكن هناك اي شخصا يشاهد هذا .. أليس كذلك؟

Annem öldüğünde onun için yapabileceğim bir şey yoktu.
. عندما ماتت والدتي.. لم يكن هناك اي شي لافعله

yoktu zaten, ya da ben atlamış olabilriim.
لم يكن هناك اي منها او على الاقل انا لا اخوضها الاآن

Ama onun gibi birinin o kadar yükselmesine imkan yoktu.
لكن لم يكن هناك اي امل لشخص مثله ان يحلم ان يصبح مثلهم

Senden vazgeçtiğim için pişman olmadığım bir gün bile olmadı.
انه لم يكن هناك اي يوم لم اندم فيه على اني تخليت عنكي

Onları bana zorla söylettiler. O kızla aramda hiçbir şey olmadı.
لم يكن هناك اي شيء يدور بيني وبين تلك الفتاة

Başkente döndüm. Onun için yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
لم يكن هناك اي شيء أستطيع فعله له في كل طريق عودتي الى العاصمه