"لم يكن يريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istemiyordu
• istememiş
• istemediği
• istemezse
• istiyordu
• istemiyorsa
• istememişti
• istemiyormuş

Biliyorsun Servoz o taraftan tırmanmak istemiyordu, herkes biliyordu.
سيرفيوس لم يكن يريد الصعود من هذا الجانب ولكن الجميع ارادوا ذلك

Kennedy bir Domuzlar Körfezi daha istemiyordu.
أواخر الصيف كان الحفل انتهى كينيدي لم يكن يريد خليج خنازيرآخر

Nereden ya da nasıl geldiğimi öğrenmek istememiş mi?
وهو لم يكن يريد ان يعلم من أين انا او كيف

Yani ona istemediği bir şans vermeye mi geldim?
اذا أنا اتيت لاعطيه فرصة وهو في الحقيقة لم يكن يريد ذلك؟

İşin aslı şu ki, eğer eve gelmek istemezse elimizden bir şey gelmez.
في الواقع إذا لم يكن يريد العودة فلا يوجد الكثير لنفعلة عندها

Sadece bizi değil, kendini de kandırmak istiyordu.
لم يكن يريد خداعنا فقط بل أراد خداع نفسه..

İstemiyorsa dövüşmek zorunda değil, varmayın adamın üstüne.
ليس عليه ان يلاكم اذا لم يكن يريد دون الحاجة ان يُعامَل باستبداد

İhtiyacı olana kadar, etrafta bir erkek bulunmasını istememişti.
وقالت إنها لم يكن يريد رجل حول في الصباح، حتى انها في حاجة واحدة.

Tüm komplo planını bildiğini söyledi ama herkesin duymasını istemiyormuş.
قال أنه كان يعلم بكلّ شيء عن المؤامرة لكنه لم يكن يريد أحداً أن يسترق السَّمع

Addison, yerel bir liseden mezundu... ve iyi kazandıran, sürekli bir işten başka bir şey istemiyordu.
أديسون كان خريج مدرسة محلية عليا الذى لم يكن يريد أكثر من شغل ثابت ويدفع جيدآ

Kan çıkartmak üzereydi, ama maçı kaçırmak istemiyordu.
كان يعرف أن فريقه سينتصر ولكنه لم يكن يريد أن تفوته المباراة

Sigorta işine girmek istemiyordu.
هو لم يكن يريد أن يكون في أعمال التأمينات

Çok açık görünüyor ki hiçbirimizi hayatında istememiş ne önce ne de şimdi.
أكد بوضوح بأنه لم يكن يريد أيٍ منا في حياته .. ليس حينها و ليس الآن

Yüzüne hava yastığı çarpsın istememiş.
حسنا،الرجل لم يكن يريد أن تحميه الوسائد الهوائية

Yani doktor, Yargıç Harper'ı davasında istememiş.
و بالتالي فإن الطبيب لم يكن يريد من القاضية هاربر أن تسمع قضيته

Hep yapmak isteyip de hiç yapamadığı şeyleri ve hiç istemediği hâlde yapmak zorunda kaldığı şeyleri yazdı.
كَتَبَ عن كلِّ الأشياء الّتي يريدُ أن يفعلها ولكنّهُ لم يفعلها وكلّ الأشياء الّتي فعلها ولكنّهُ لم يكن يريد فعلها

İlk geldiğinden beri miras istemediği için onun gerçek abisi olmadığından şüpheleniyorum.
.. لانه لم يكن يريد أن يجري فحص اول ما أتى للمنزل شككت أنه قد لا يكون أخاها الحقيقي

Yorumlardan biri de, onu seven birinin evde o halde yatmasını istemediği için bunu yazdığı... eğer ölecekse bu şekilde ölmesin gibisinden.
احد الأسباب المحتملة اذا كان هنالك شخص يهتم لأمرها لم يكن يريد ان تبقى جثتها ملقاة في المنزل

Bugün seninle gelmek istemezse Rusty'i zorlamayacağım çünkü açıkçası davranışını kaba ve şüpheli buldum.
إذا لم يكن يريد ذلك، لأنه في الحقيقة أجد تصرفك غير حساس ومشبوه مشبوه؟

Yaşamak istiyordu. Sizi terketmek istemiyordu.
. أراد العيش لم يكن يريد أن يترككِ

Tatlım, eğer yapmak istemiyorsa, başkasını bul. Elbette, tatlım.
عزيزي, إن لم يكن يريد عمل ذلك إبحث عن شخص آخر

Hitler ilk başta bu krizin stratejik planının sonunu getireceğine inanmak istememişti.
...هتلر" فى البدايه" ...لم يكن يريد أن يصدق أن هذه الكارثه... هى نهاية كل خططه الأستراتيجيه ...

O kumarhanenin buraya açılmasını istemiyormuş.
لم يكن يريد ذلك الكازينو هنا