"لنأخذ" - Translation from Arabic to Turkish

• ele alalım
• verelim
• almak
• alıp
• götürelim
• Haydi
• atalım
• almaya
• al
• hadi
• gidelim
• Biraz
• bakalım
• ele alın

Örneğin risk almayı ele alalım. Gençlerin risk almaya eğilimli olduklarını biliyoruz.
مثلاً، لنأخذ المخاطرة. نعرف بأنّ المراهقين يميلون للمخاطرة، هذا واقع.

Temmuz 2013'de Türkiye'de gerçekleşen ve sahada çalışmak için gittiğim Gezi Parkı eylemini ele alalım.
لنأخذ مظاهرات حديقة غيزي بتركيا في يوليو 2013 كمثال، والتي عُدت إليها لأدرسها دراسة ميدانية.

Şimdi seçici juri üyelerimizi tanıtmak için bir ara verelim.
لنأخذ دقيقة ونقابل الجالسين على مائدة الحكام

- Bunu ciddiye almak için bir sebep yok, değil mi?
ليس هناك سبب يدفعنا لنأخذ هذا على محمل الجدية ، صحيح؟

Ve bizim amacımız ise bu tasarımın üreticilere ve katkısı olabilecek diğer insanlara bu modeli alıp işe koyulmaları için ilham vermek
وفكرتنا هي أن هذا التصميم سيُلهم المصنعين وبقية الناس من ذوي النفوذ لنأخذ هذا النموذج ونعمل عليه.

hadi bu atları alıp, Amerika'ya götürelim!
لنأخذ هذه الأحصنة إلى دار الشجاعة وأرض الحرية

Haydi listeden endişelenmemiz gereken bir hastalığı daha çıkaralım.
لنأخذ مرضاً آخر من قائمة الأشياء الفظيعة التي نقلق بشأنها.

Gel, evin etrafında bir tur atalım. Bir şeyler tüttürür, içeriz.
لنأخذ جولة سريعة في المنزل ربما ندخن قليلاً ونأخذ بعض الشراب

Biz onların dünya almaya gücüne sahip olduğunda Biz gizleme olmamalıdır.
. لا يجب أن نختبئ عندما يكون لدينا القوة لنأخذ عالمهم

Örneğin, bu kuşu ele alalım: Bu, sarı ötleğen.
لنأخذ هذا الطائر على سبيل المثال: هذا نوع من الطيور المغردة.

Örneğin intihar olaylarını ele alalım.
لنأخذ على سبيل المثال عمليات الانتحار التي تعتبر مغرية.

Harika! Gerçek hayattan bir örneği ele alalım ve onu merdivene fırlatarak sürecin nasıl işlediğini görelim.
لنأخذ مثالًا حيًا من الواقع ونُجريه على نموذج السلم لنرى كيف يتم كل هذا.

Başka bir şey yoksa, kısa bir ara verelim.
لنأخذ فاصلا قصيرا اذا لم يكن هناك شيء آخر

Bir dakikalık dans partisi verelim mi?
لنأخذ إستراحة قصيرة أتريدون الحصول على حفلة رقص لدقيقة واحدة؟

Mola verelim..tamam şimdi..Biraz dinlenelim ve..sakinleşelim
حسنا يا رفاق لنأخذ إستراحة لا يوجد روابط في الهوكي ولا يوجد روابط في الحياة آخر ضربة والفائز يأخذ كل شيء

Senin bizden almaya çalıştığını senden almak için buradayız.
إننا هنا لنأخذ منك ما حاولت أن تأخذه منا

Beklediğiniz 21. yüzyıl biyolojisi ve biz bunu alıp adeta hastalığı nakavt edecek bir şeye dönüştürme şansına sahibiz.
هذا هو علم الاحياء للقرن 21 الذي لطالما انتظرناه ونحن لدينا الفرصة لنأخذ هذا ونحوله حقيقة الى شيء يهزم المرض, هذا هدفي

- hadi bunu labaratuara geri götürelim.
لا أستطيع ان أغادر لنأخذ هذه الاشياء إلى المختبر

Haydi bir yudum alalım, Charlie. Etrafta kimse yok.
لنأخذ شرابا، شارلي لا أحد يرقبنا

Bir bakkalda kasiyersin. Parasını al ve ona 22'sindeki çekiliş için kupon ver.
كصراف في محل وجبات سريعة لنأخذ دولاره ونعطيه تذكرة

hadi bu ameliyatlarda kullanılan bir takım aletlere bakalım.
إذا لنأخذ نظرة على بعض الأدوات هذة تستخدم في هذا النوع من العمليات

O şansı kullanamayız. Buraya ne için geldiysek onu halledip, gidelim buradan.
لا يمكننا المخاطره بذلك لنأخذ ما أتينا من أجله ونخرج من هنا

Şimdilik bir sürahi kullanacağım sadece gösterim amaçlı. Biraz da dışkıdan koyalım.
اليوم سأقوم بإستخدام الإبريق فقط لأعرض عليكم جميعاً. لنأخذ قليلاً من ذلك البراز هناك.

Bir ara verip teknik sorunları halledebilir miyiz diye bir bakalım.
لنأخذ فاصلاً إعلانياً ونرى إذا كان بوسعنا إصلاح هذه المشاكل التقنية

Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.
الآن، لنأخذ نفس المشكلة، نقوم بتجزئتها لنماذج أصغر، وتصبح الحوافز تافهة.