"لنتمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• böylece
• için
• yapamazdık

Ama böylesi daha iyi, komutanım. böylece mayınları temizlemeye devam edebiliyoruz.
كان جيدا بتلك الطريقة ، لنتمكن من الإستمرار في تنظيف الألغام

İdeal olarak bunlar son derece düşük maliyetli olmalı böylece çokça sensörden çokça ölçüm alabiliriz.
ومثالياً، ينبغي أن يكونا بتكلفة جد منخفضة لنتمكن من أخذ الكثير من القياسات بواسطة العديد من أجهزة الاستشعار.

Ve yeşil bir başlık takmıştı böylece post-prodüksiyonda yeşil başlığı silebilir ve Robert Lepage'nin kafası ile değiştirebilirdik.
و كان يرتدي غطاء أخضر لنتمكن من محو الغطاء الأخضر بعد الإنتاج واستبداله برأس روبرت لوباج.

Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.
لنتمكن من فعل ذلك, كنا بحاجة لعميل مستعد على اتخاذ مخاطرة مدروسة.

Bunları parçalayıp köye geri götürebilmek için geriye dönüp tüm binicileri buraya getirmeliyiz.
نحتاج لأن نعود ونحضر كل فرسان التنانين لنتمكن من تفكيك هذا وإعادته للقرية

Kalın atmosfer yeterli basınç oluşturacak, böylece uzay giysilerini çıkartabileceğiz.
وسيخلق الغلاف الجوي السميك ضغطا كافيا لنتمكن من التخلص من ملابسنا الفضائية.

Kitaplara yazarız, böylece hikâyeleşirler. İşte o zaman okuyup anlayabiliriz.
نكتب عنها في الكتب، حيث تصبح روايات لنتمكن بعد ذلك من قراءتها وإدراكها.

Biz insanlar, bir diğer kişiye dair belirsizliği azaltmak için yollar buluruz. böylece değer değişimi yapabiliriz.
كبشر نحن نجد طرقًا لخفض مستوى الشك بين بعضنا البعض لنتمكن من تبادل المنفعة.

böylece sendikamıza kavuşacağız ve onu yasal olarak yönetebileceğiz.
هذا سيعيد الينا نقابتنا لنتمكن من اداراتها قانونيا

Bundan böyle, konuşmayı yayından bir hafta önce alacağız, böylece hepimiz gözden geçirebileceğiz.
في المستقبل، سوف نستلم النصّ قبل إسبوع من وقت البثّ، لنتمكن جميعاً من إجراء التنقيحات.

Mere, seni buraya getirdik, böylece veda edebileceğiz, ama sadece bir günlüğüne böyle hissedeceksin.
مير, لقد أحضرناك إلى هنا لنتمكن من توديع بعضنا لكنك ستتحسن لمدة يوم واحد

Pasif görüntü moduna geçiyorum. böylece bulutların arkasını görebiliriz.
يمكنني التحول إلى التصوير بالموجات الصغرى لنتمكن من الرؤية من بين السحب

- Evet, böylece Ellie'yle Afrika'ya gidebilirim.
نعم , لنتمكن انا وايلي للذهاب الى افريقيا

Fotoğrafları bağladım böylece onu gece boyunca takip edebileceğiz.
جمعت الصورمع بعضها لنتمكن من تتبعه حتى نهايه الليله

Bizim de cevabı bulabilmemiz için arkadaşlarının yerini söyleyebilir misin?
هل تستطيع إخبارنا أين أصدقائك لنتمكن من إيجاد الإجابة أيضاً؟

İlişkimize düzgünce başlayabilmek için en uygun zamanı beklemeliyiz belki de.
ربما علينا انتظار اللحظة المثالية لنتمكن من بدء علاقتنا بشكل صحيح.

Buna bakmak için bir keşif yapmaya çalışıyoruz ve belki de bir yıl içinde sonuçlandıracağız.
نحن نرتب رحلة استكشافية أخرى لنتمكن من النظر إليه ربما نتمكن من ذلك خلال عام.

Ve ayrı ayrı hangi karınca hangisidir bilmek için onları işaretliyebiliriz.
ونحن نستطيع وضع علامة لكل نملة بمفردها لنتمكن من معرفة كل نملة.

Süreci önceden yaptığımız için memnunum bu yüzden neyin çalışıp neyin çalışmadığını kıyaslayabiliriz.
وأنا سعيدة بأنه قد تم تطبيق هذه العملية من قبل لنتمكن من مقارنة الطرق الفعالة والغير الفعالة.

Plan şuydu; Anester Zafer Kız Lisesi'ne gidebilmemiz için para biriktirmişti.
كانت الخطة أنها وفرت لنا بعض المال للسفر لنتمكن من الذهاب إلى مدرسة آنستر فيكتوري الثانوية للفتيات.

Mr Dunne, çok teşekkürler Siz olmadan yapamazdık.
سيد دون,لم نكن لنتمكن منه من دونك. لقد تبعناكم يا شباب منذ كنتم في بروفيدنس.