| İşin aslı, Artıkları boşver. kutlayalım bunu. | Open Subtitles | فى الحقيقة انسِ أمر بقايا الطعام, لنحتفل |
| Yeni anlaşmamızı çikolatalı sütle kutlayalım. | Open Subtitles | لنحتفل بهذا الإتفاق بإضافة الشوكولاة للحليب |
| Gelecek sefere, şu bahsettiğin kızlarla bir parti verelim. | Open Subtitles | لنحتفل مع صديقاتكِ اللاتي أخبرتيني عنهم. |
| Her oyundan sonra olduğu gibi kutlama için yemek salonuna gittik. | Open Subtitles | وكما كنا نفعل بعد أي مباراة ، ذهبنا لصالة الطعام لنحتفل |
| Onca kutlamaya geldik ama bir selam bile veremiyoruz mu yani? | Open Subtitles | إذن أتينا لنحتفل بها من دون حتى أن نلقي عليها التحية؟ |
| Böylece ertesi gece kutlayacak iki şeyimiz çıkmıştı. | Open Subtitles | وهكذا في الليلة التالي كان لدينا سببان لنحتفل به |
| Herkes partiye." | Open Subtitles | لنحتفل |
| Haydi Joe'nun olan güzel zamanları kutlayalım. | Open Subtitles | ولكننا ننظر للموضوع بشكل خاطئ لنحتفل بوقتنا الأخير المتبقي هنا |
| Anna ile görsel temasa doğru bir adım atmış olduk. Bunu kutlayalım. | Open Subtitles | لقد تقدمنا وحصلنا علي اتصال مرئي من أنا لنحتفل بهذا |
| "Haydi doğum günü ayını havalı bir şekilde kutlayalım." | Open Subtitles | أخذ راحة من الكعك لنحتفل فقط بعيد ميلاد شهري |
| Haydi, gidip büyükannenin 39. yaşını kutlayalım. | Open Subtitles | هيا , لنحتفل بعيد ميلاد جدتنا الــــ39 , 39 |
| Cumartesi geceleri parti vermek, Hristiyan inancına terstir... | Open Subtitles | انها ليست ليله دينيه لنحتفل بها ليلة السبت |
| Geceki parti için. Merak ettim de işten ne zaman çıkıyorsun acaba? | Open Subtitles | لنحتفل الليلة, وكنت أتسائل متى أنت تخرج من عملك |
| Bu lisede hep birlikte yapabileceğimiz son parti. | Open Subtitles | هيا إنها الفرصة الأخيرة لنا جميعا لنحتفل خلال المرحلة الثانوية |
| kutlama yapmak üzere toplandık. Bugün tüm çabalarınız meyve verecek. | Open Subtitles | نحن هنا لنحتفل اليوم كل عملكم الشاق سوف يؤتي ثماره |
| kutlama için hep birlikte yemeğe çıktık Dayı evine geri döndü | TED | و الآن ذهبنا معا على العشاء في هذه الليلة لنحتفل. عاد الخال إلى عائلته، |
| - İhtiyarın eve dönüşünü kutlamaya. - Ben gelmeyeyim. | Open Subtitles | ـ لنحتفل بعودة الرجل المُسن إلى بيته ـ لن آتى |
| Aziz Martin'i kutlamaya. Bugün 11 Kasım. | Open Subtitles | لنحتفل بعيد القديس مارتن إنه فى الحادي عشر من نوفمبر |
| Konuşacak ve kutlayacak çok şeyimiz var. | Open Subtitles | أعني، لدينا الكثير لنتحدث عنه، الكثير لنحتفل الليلة. |
| Herkes partiye." | Open Subtitles | لنحتفل" |
| Tabii ki ben ödüyorum hem anlaşmamızı da kutlarız. | Open Subtitles | طبقاً لمقدار نفقاتي ، بالطبع و لنحتفل بصفقتنا |
| Bu gece burada, kanunlara uyan bir vatandaş olarak yaşadığım beş yılı kutluyoruz... | Open Subtitles | الليلة نحن هنا لنحتفل بأن أكون مواطن يحترم القانون لخمس... |
| İnan bana, şafak sökene kadar konuşacağız. DiNozzo, Haydi partiye. | Open Subtitles | ثق فى سنتحدث حتى الفجر دينوزو هيا لنحتفل |
| Bir dakika için kutlanacak ne kadar çok şeyimiz olduğunu düşünelim. | Open Subtitles | لنتوقف لبرهة ونتعرف بأن لدينا الكثير لنحتفل به |
| Yemek yiyecek, uyuyacak ve çalışacağız ve yarın da Sonbahar Hasat Günü'nü kutlayacağız. | Open Subtitles | سناْكل ، وننام ، ثم نعمل وغدا سوف نذهب لنحتفل سويا ، بيوم الحصاد |
| İyi fikir. Önce başarımızı kutlamalıyız. | Open Subtitles | حسنا,فكره جيده,لنحتفل بنجاحك أولا |
| Teşekkürler. Bugün burada bulunmamızın nedeni, görkemli cemiyetimizin 1500. yıldönümünü Kutlamak. | Open Subtitles | شكراً لكم ،الليلة نحن هنا لنحتفل بدوام مجتمعنا لـ 1500 سنة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 