"لنحرص" - Translation from Arabic to Turkish

• sağlayalım
• emin olmak
• vermeyeceğimize emin
• olalım
• sağlamak için

"Özgür Basın" arayıp bilgiyi yaymalarını sağlayalım.
دعونا ندعو الصحافة الحره لنحرص انهم وضعوا الكلمات

O zaman bu anın, bir dahaki buluşmamıza dek sürmesini sağlayalım.
إذاً لنحرص على أن تدوم هذه اللحظة حتى المرة المقبلة.

Malikanenin pırıl pırıl olduğundan emin olmak için daha fazla çalışmamız gerekli.
يجب أن نعمل بجدٍ أكبر لنحرص على نظافة المزرعة

Şimdi onun sakinleştiğini varsayarsak burada güvende olduğumuzdan emin olmak için iyi bir zaman olabilir.
الآن، إذا أفترضنا حركته بدأت تبطئ، هذا سيكون وقت مُناسب لنحرص إننا في مأمن هُنا.

Biz onu açamazsak onun da açamayacağından emin olalım.
إذا كنا لا نستطيع فتحه, لنحرص على أن لا يستطيع هو أيضاً

Onların bir an bile eğlenememelerini sağlamak için peşlerine düşüp ülkeyi baştan aşağıya dolaşacağız.
كلا سوف نتبعهم عبر هذه الأرض العظيمة لنحرص ألا يجدوا لحظة مرح واحدة

Hadi o zaman kalanlarımızın da aynı şekilde dönmemesini sağlayalım.
لنحرص على أن لا يعود بقيتنا للديار كذلك

- Evet. O halde ölmememi sağlayalım.
لنحرص على ألا أموت

Böyle olmamasını sağlayalım.
لنحرص على أن لا يحصل هذا

Başarılı olmasını sağlayalım.
لنحرص على نجاحه

Ve tüm iyi, yasalara saygılı vatandaşların güvende olduğundan emin olmak için gece gündüz demeden çalışıyoruz.
ونحن نعمل على مدار الساعة لنحرص أن جميع المواطنين الأخيار الملتزمين بالقانون في أمان.

Bir daha olmamasından emin olmak için.
لنحرص على عدم تكرار ما حصل

Ariadne'nin ölümünden emin olmak için geçide gitmeliyiz.
يجب أنْ نذهب للوادي لنحرص (على موت (أريادني

Berbat bir yemek yemeyeceğimizden de emin olalım.
لنحرص على أن نتناول وجبة سيئة قبل الذهاب أيضًا

Bir daha teknesini kullanmayacağından emin olalım.
لنحرص على ألا يتخذ جولات قاربية أخرى

Su rezervi olmasını sağlamak için daha fazla su getireceğiz.
قمنا بتخزين مزيد من المياه لنحرص على وجود احتياط

Biz de bunu sağlamak için buradayız.
لهذا جئنا، لنحرص على سلامتك