"لنحرص على" - Translation from Arabic to Turkish

• sağlayalım
• emin olalım
• emin olmak için

O zaman bu anın, bir dahaki buluşmamıza dek sürmesini sağlayalım.
إذاً لنحرص على أن تدوم هذه اللحظة حتى المرة المقبلة.

Hadi o zaman kalanlarımızın da aynı şekilde dönmemesini sağlayalım.
لنحرص على أن لا يعود بقيتنا للديار كذلك

Biz onu açamazsak onun da açamayacağından emin olalım.
إذا كنا لا نستطيع فتحه, لنحرص على أن لا يستطيع هو أيضاً

Berbat bir yemek yemeyeceğimizden de emin olalım.
لنحرص على أن نتناول وجبة سيئة قبل الذهاب أيضًا

Malikanenin pırıl pırıl olduğundan emin olmak için daha fazla çalışmamız gerekli.
يجب أن نعمل بجدٍ أكبر لنحرص على نظافة المزرعة

Bir daha olmamasından emin olmak için.
لنحرص على عدم تكرار ما حصل

- Evet. O halde ölmememi sağlayalım.
لنحرص على ألا أموت

Böyle olmamasını sağlayalım.
لنحرص على أن لا يحصل هذا

Başarılı olmasını sağlayalım.
لنحرص على نجاحه

Bir daha teknesini kullanmayacağından emin olalım.
لنحرص على ألا يتخذ جولات قاربية أخرى

Hadi. Onlara katılmadığımızdan emin olalım.
هيّا بنا و لنحرص على عدم الانضمام إليهم

O kadar ileri gitmeyeceğinden emin olalım.
لنحرص على أن لايصل الأمر لهذا الحد

- ...girdiğimizden emin olalım.
بحذر يا "كورنيليس"، لنحرص على أن نعرف ما نحن مقبلين عليه

Önce yaşayabileceğinden emin olalım.
لنحرص على أنها ستعيش أولا

Ariadne'nin ölümünden emin olmak için geçide gitmeliyiz.
يجب أنْ نذهب للوادي لنحرص (على موت (أريادني