"لنحل" - Translation from Arabic to Turkish

• çözelim
• çözmek için
• şu işi bir

Yabancılarla çocuk yapmaya başlamadan önce ilk olarak davayı çözelim.
لنحل هذه القضية أولا قبل أن تبدأي بإنجاب أطفال لغرباء.

Bırakalım bunu. Şu solucan deliği meselesini çözelim. İzninizle.
لا انتظر، لنحل مشكلة الثقب الدودي أولاً معذرة

Pekâlâ, önce sorunu çözelim, detaylarla daha sonra boğuşuruz. Tecridi nasıl kaldıracağız?
حسنًا، لنحل المشكلة، ونهتم بالتفاصيل لاحقًا

Bu sorunu çözmek için... ...onların doğal piramidini çıkarıyoruz.
لكننا أخذناهم خارج هرمهم الطبيعي لنحل هذه المشكلة.

Onlar için, bir kaç gün gibi gelecektir ama bizim eksiklerini çözmek için yüzlerce yıla ihtiyacımız var.
بالنسبة لهم سيبدو مثل بضعة أيام لكننا سنحظى بمئات السنين لنحل عيبهم

Hey, soğukkanlı ol da şu işi bir anlayalım.
اهدأي، لنحل الموضوع

Haydi, şu davayı çözelim ki bu küçük adamın çıkışını kutlayabilelim.
إسمع، لنحل هذه القضية حتى نحتفل عندما يولد هذا الصغير.

- Gidip birkaç cinayeti çözelim, dedektif.
هيا بنا لنذهب لنحل بعض جرائم القتل ، أيها المُحقق

Hadi gerçekten imkansıza kalkışmadan önce Ortadoğu problemini çözelim.
لنحل ازمة الشرق الاوسط قبل ان نصل ل المستحيل بحق

Hadi gidip bir gizem çözelim.
هيا , لنحل الغموض

Günlük yazmıyorum. Şunu çözelim.
لنحل هذا النزاع الآن.

Bıçağı bırak ve bunu çözelim.
اذن ضع السكين و لنحل الأمر

Sakin ol Victor. Bunu sakince konuşarak çözelim.
إهدأ, لنحل هذا بسلمية.

Ama bunu öğrenene kadar, aklımızı sorunları çözmek için mi yoksa yeni sorunlar yaratmak için mi kullanacağız?
لكن حتي نعلم هل نحن في اتجاه استخدام خيالنا لنحل هذه المشاكل ولا هنقيدها ؟

Cinayeti çözmek için tekrar ofisine dönerken sorduğun sürece sorun yok.
طالما تسأله في طريقنا الى مكتبك لنحل هذه الجريمة

10 yıllık davayı çözmek için beş günümüz vardı.
كان لدينا خمسة أيام لنحل قضيةً عمرها عشر سنوات

Yani, bu karmaşayı çözmek için kendi Rosetta Taşı'mız olmalı.
أعني, نحن نحتاج إلى حجر كريم خاص بنا لنحل هذه الفوضى

Bunu çözmek için beş dakika yalnız kalamaz mıyız? Rahatla.
الايمكننا ان نحصل على 5 دقائق لنحل هذا؟

Cinayeti çözmek için Ölü kadının bilgisayarına bakıyorum.
نقتحم حاسوب امرأة ميتة لنحل جريمة قتل

"şu işi bir anlayalım" mı?
"لنحل الموضوع"؟