"لنفسك معروفًا" - Translation from Arabic to Turkish

• Kendine bir iyilik

Ahbap, hayranın sayılmam ama Kendine bir iyilik yap ve ağzının fermuarını çek.
يا رجل، أنا لست معجبًا، لكن اصنع لنفسك معروفًا وأغلق فمك

Neden Kendine bir iyilik yapıp kardeşimden uzak durmuyor musun?
لمَ لا تسدين لنفسك معروفًا وتبتعدين عن أخي؟

Kendine bir iyilik yap ve rahatla. Ona karşı bir şeyler hissettiğini itiraf et.
أسدي لنفسك معروفًا وأفصحي، اعترفي بأنّك تكنين مشاعر له.

Kendine bir iyilik yap ve duygularını bu işe karıştırma.
اسدِ لنفسك معروفًا واخرجي عواطفك من هذا الأمر

Kendine bir iyilik yap.
أعمل لنفسك معروفًا

Seni Elena Gilbert ile konuşurken gördüm. Kendine bir iyilik yap.
رأيتك تخاطب (إيلينا غيلبرت)، أسدِ لنفسك معروفًا وابتعد عنها.

Sen de Kendine bir iyilik yap.
اصنع لنفسك معروفًا

Kendine bir iyilik yap, tamam mı?
أصنع لنفسك معروفًا ، حسنًا ؟