Pekâlâ çocuklar!"Uri ile Tehlikeli Tur"a hoş geldiniz. Haydi yapalım şunu. | Open Subtitles | حسنا يا أولاد , مرحبا بكم برحلة يوري للمخاطر, لنقم بذلك |
Belki de adam 25 sene erkendi, yani Haydi yapalım. | TED | أعتقد أن الرجل ربما كان في الخامسة والعشرين من العمر أيضاً، إذاً لنقم بذلك. |
şu işi bitirelim doktor. Üzgünüm ama bu konuyu Dr. Chumley'yle konuşmanız lazım. | Open Subtitles | لنقم بذلك أيها الطبيب أنا أسف لكن على الطبيب "شاملـى" تولى هذا الأمر |
Önce işin kolay kısmını halledelim. Çocuklar, gidin likör alın. | Open Subtitles | لنقم بالجزء السهل أولاً يا أطفال ، أحضروا بعض الخمر |
Yapmam gerekeni biliyorum. Ve yapacağım. gidelim. | Open Subtitles | أعرف ما يجب على عمله لنقم به الأن |
Evet işte böyle olacak. Tekrar deneyelim. Çok yavaş. | Open Subtitles | اذا, هذه هي الطريقة التي سيحدث بها الامر لنقم بذلك مرة اخرى بطيء جدا , كشف امرنا , لنقم بذلك مرة اخرى |
Başka yerde de olay yaratmış mı diye birkaç şantiyeye bakalım. | Open Subtitles | لنقم بزيارة مواقع أخرى لنرى إن كان قد ترك أثرا هناك |
Terapinizden daha fazla vakit harcamak istemiyorum bu yüzden hadi burada başlayalım. | Open Subtitles | لا أريد أن أضيع عليكم أي جلسات علاج أخرى، لنقم بــذلك هنــا. |
Haydi yapalım. Altıda bir dönüşe, üçte bir dönüş ekleniyor. Toplam etki aynı şekli yarı yarıya döndürmüşüm gibi olur. | TED | لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة. |
Kar temizleme makinesine bindi ve şöyle dedi: "Haydi, bir işe yarayalım". | Open Subtitles | إذا يدخل جرافة الثلج و يقول لنقم بعمل جيد |
Haydi oynayalım. DC Sol, Geniş Saha, Savaş 88. | Open Subtitles | لنقم بذلك دي سي يسار, حركة بالعرض, 88 حرب |
Haydi karıştıralım biraz odun keselim. Evet işte. Güzel, çok güzel. | Open Subtitles | لنقم بعكس هذا, لم لا نقطع بعض العشب ها نحن, رائع, جيد جداً |
Bu, yeni bir başlangıç yapmak için bir fırsat. şu işi yapalım. | Open Subtitles | فكر بالأمر بطريقة اخرى, حيث ستكون فرصة لتبدأ بداية حياة جديدة, لنقم بالأمر |
-Hadi yapalım şu işi. - Sıkı tutunun millet, gidiyoruz! | Open Subtitles | لنقم بذلك اخفضوا رؤوسكم جميعاً, ها نحن ننطلق |
Şimdi olmaz General. Her işi sırayla halledelim. Olur mu? | Open Subtitles | ليس الآن أيّها اللواء، لنقم بكلّ أمر على حدى، إتفقنا؟ |
Kolay yoldan halledelim, olur mu? Erkek erkeğe konuşur gibi. | Open Subtitles | بربك ، لنقم بهذا بالأسلوب الأسهل فقط مجرد رجلان يتحدثان ، هيا |
Buradan gidelim. | Open Subtitles | لنقم بهذا الأمر، و نخرج من هنا |
Birkez daha deneyelim lütfen. | Open Subtitles | لنقم بذلك بسرعه؟ هل يمكن ان نقوم بذلك مره أخرى؟ |
Tıpkı Ruben borusu gibi ve sesin fiziki özelliklerini gözlemlemede kullanılır, normal mod gibi, evet, bunu ateşleyip ne olacağına bakalım. | TED | وهي شيء مشابه لأنبوب روبنز، وهي أيضا تستعمل لجعل الخصائص الفيزيائيّة للصوت مرئيّة، إذن لنقم باشعالها و نرى ما الذي سيحصل. |
Tamam. Sadece ilkini seyretmeye başlayalım. | Open Subtitles | حسنـاً , لنقم فحسب بتشغيـل الحلقـة الأولـى |
Ne diyorsunuz, tren soyalım ve dediğin çiftliği alalım. | Open Subtitles | لنقم بشراء مزرعة عند السكك الحديدية في شمال المحيط الهادي |
Birçok insan bu ücreti ödeyemiyor, öyleyse hadi şunu bedava verelim? | TED | لا يستطيع معظم الناس توفير كلفتها، لذا لنقم بتقديمها مجاناً. |
- İşte orada, gidiyor. - Hadi yapalım şunu, he. Tamam mı? | Open Subtitles | ها هي ذا، إنّها جاهِزة أنت، لنقم بالأمر أيّها المُخادِع. |
hadi yapalım. Yeterli sensör yok. | TED | لنقم بصنعها، لا يوجد ما يكفي من أجهزة الاستشعار |