"لنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• vermeyeceğim
• olmayacak
• etmeyeceğim

Ve ben de geçen seneki pozisyonundaki düşüşünün başkan yardımcısı olursan görevini etkilemesine izin vermeyeceğim.
و لنّ أدع هبوطكِ الوظيفيّ منالعامالسابق.. يؤثر على العمل الّذي أؤديه لكِ لو أصبحتَ نائب المدير.

Endişelenme. Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
لايوجدما تقلقيحياله، لنّ أسمح بوقوع أيّ مكروه لكِ.

Duvardaki bir takım yazıları yorumlayan birilerinin hayatımı yönetmesine izin vermeyeceğim.
لنّ أتركَ حياتى لتـُحكم من قِبَل أناس يترجمون بعض المنحوتات المعلقة على الحائط.

Fakat sen de kabul edersin ki, bu öyle kolay olmayacak.
لكن عليك أن توافق على ذلك أنها لنّ تكون مسألة سهلة

Finansal bir anlaşma olsaydı ortada, onun kazandığı kadar kazanmak için hazırda beklerdi ama böyle bir şey olmayacak çünkü adam yalan söylüyor.
التي تَستفيدُ بقدر الإمكان إذا كان هناك تسوية مالية. و الذي لنّ يحدث لأنه يكذب.

Herifin biri senden hoşlansın diye yalan söylemene yardım etmeyeceğim.
لنّ أساعدكِ على الكذب، لمُجرّد أنّ يُعجب بكِ شاب.

Bir daha asla senden şüphe etmeyeceğim.
لنّ أشكّ بكِ مُجدداً.

Endişelenmene gerek yok. Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
لا يتعيّن عليكِ أنّ تقلقي، لنّ أسمح أنّ يصيبكِ أيّة مكروه.

Bilgi sahibi olduğun ufak kısmını kurcalamana izin vermeyeceğim.
وأنا لنّ أسمح لك بفعل أيّ شيء وأنت لا تعرف سوى القليل

Başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim. Tamam mı?
أنا لنّ أسمح بأن يحدث شيئاً ما لك, حسناً

Iyi çalıştırmak , onlara izin vermeyeceğim değilim vardı zehir beni tam doldurmak sadece bu yüzden ayrılmamak olabilir bir ay ya da iki .
وأن لنّ أسمح لهم بوضع سمّ جديد يملء جسديّ فقط قدّ أتمكن من الحصول على شهر آخر أو شهرين

Ve ben de geçen seneki pozisyonundaki düşüşünün başkan yardımcısı olursan görevini etkilemesine izin vermeyeceğim.
فيسعدني أنّ أعمل تحت إمرتكِ. و لنّ أدع هبوطكِ الوظيفيّ منالعامالسابق.. يؤثر على العمل الّذي أؤديه لكِ لو أصبحتَ نائب المدير.

Fakat her şey düzelecek. Sana zarar vermeyeceğim.
لكن كل شيء سيكون بخير لنّ أقوم بإذائك

Bana neler olup bittiğini söylemen için sana fırsat bile vermeyeceğim.
لنّ اعطيك فرصة لتخبرنيّ بما يحدثّ

Tamam ama o bebeğe zarar vermeyeceğim.
. حسناً, ولكنني لنّ أُذي الطفل

Hayır, lütfen! Sana zarar vermeyeceğim!
لا ، أرجوكِ، أنا لنّ آذيكِ.

Son seferinde bizi yakalamıştı ama bu bir daha olmayacak.
لقد هُزمنا أخر مرة .لكن لنّ يتكرر ذلكَ مجددًا

Çabuk olmalıyız, zira sabah artık burada olmayacak.
. يجب أنّ نكون سريعيّن . أو أنّنا لنّ نجِدهُ في الصباح

Kimseyi kurban etmeyeceğim.
لنّ أضحي بأيّ أحد.

Peki , ben burada terk etmeyeceğim .
أنا لنّ أتركك هنا

Bu şaçmalığa devam etmeyeceğim. Şaka mı yapıyorsun?
لنّ أقوم بهذا, هل تهزأن بي؟