"لن يدوم طويلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• uzun sürmez
• uzun sürmeyecek
• Çok dayanmaz
• uzun sürmemiş

Sizi oradan çıkarmak için çok uğraşıyoruz. Çok uzun sürmez. Lütfen, sakin kalın.
نحنُ نحاول أن نخرجكم من هنا هذا الأمر لن يدوم طويلاً كل ما عليكم فعله هو الهدوء

Pekala, şu anda iki taraf da kör uçuyor ama çok uzun sürmez.
حسنٌ، كلانا مضللين الأن، لكن هذا لن يدوم طويلاً.

Bu bodrum satışları fazla uzun sürmeyecek.
ولكن البيع في الدور التحتانية هذه . لن يدوم طويلاً .

Şu havalimanı nakiti... uzun sürmeyecek.
مبلغ المطار هذا لن يدوم طويلاً

Çok dayanmaz Fi.
هذا لن يدوم طويلاً في

-Fazla uzun sürmemiş. -Hey.
حسناً ذلك لن يدوم طويلاً

uzun sürmez.
لن يدوم طويلاً.

* Çok uzun sürmez belki *
* ربّما هذا * * لن يدوم طويلاً *

- Acele et. Etkisi uzun sürmez.
بسرعة، لن يدوم طويلاً

uzun sürmez.
أنه لن يدوم طويلاً

-Seyahat mazereti çok uzun sürmez.
- عذر السفر لن يدوم طويلاً

Eğer bir baba olarak sorumluluklarından kaçarsan, bu uzun sürmeyecek.
ولكن هذا لن يدوم طويلاً... لو ظللت تتهرب من مسئولياتك كأبِ.

uzun sürmeyecek.
لن يدوم طويلاً.

Şansımız uzun sürmeyecek.
حظنا لن يدوم طويلاً.

Ama artık uzun sürmeyecek.
لكن لن يدوم طويلاً.

Tanya'da viski var. Çok dayanmaz, yani...
(تانيا) لديها ويسكي ...لن يدوم طويلاً, لذا

- Fazla uzun sürmemiş. - Hey.
حسناً ذلك لن يدوم طويلاً