"لن يستغرق" - Translation from Arabic to Turkish

• sürmez
• sürer
• sürecek
• alır
• sürmeyecektir
• Bir dakika
• almaz
• Fazla
• sürmeyeceğini
• sürmeyecek zaten

Bu uzun sürmez, bayan Dan- merhaba, Fred? Lydia Brenner.
هذا لن يستغرق الكثير من الوقت مرحبا فريد,هذا ليديا برانر

Lastikli köşeleri var uzun sürmez yani. şunun ucundan tutabilirmisin... Tabiki.
اطرافها تتمدد لذا لن يستغرق وضعها الكثير من الوقت لا مشكله

Tamamlamam gereken bazı işler var ancak birkaç dakikadan uzun sürmez.
لدي عمل يجب أن أنجزه ولكن لن يستغرق بضعة دقائق

Duvara bakması için tesisatçıyı getirdim. Bir dakika sürer.
أحضرت السبّاك كي يلقي نظرة على الحائط لن يستغرق سوى دقيقة

Sadece yirmi dakika sürecek. Bir araba gerek ona. Ver ona anahtarları.
لن يستغرق سوى عشرين دقيقة إنه يحتاج لسيارة أعطه مفاتيحك

Uzaması uzun sürmez. Yarım bıyık sadece.
لن يستغرق طويلا حتى ينمو ثانية انه فقط نصف شارب

Onayını almamız uzun sürmez.
لن يستغرق الأمر طويلا للحصول على موافقته

Fazla uzun sürmez Rose, bilmem anlatabildim mi?
هذا لن يستغرق و قتا طويلا يا روز, هل تعرفين ما أعنيه؟

Şimdi sadece bu vidayı takmalıyım. Uzun sürmez.
و الأن , يجب أن أدخل هذا المُسمار . إنه لن يستغرق وقتاً

Pekala, uzun sürmez. Söz veriyorum.
حسنا ، لن يستغرق الامر وقتا طويلا ، أعدك

Fazla uzun sürmez. Üç yıllık hapis cezasını yeni bitirdim.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا، فقد خرجت لتوي من حبس لثلاثة أعوام

- Uzun sürmez. - Bela istemiyorum.
ـ لن يستغرق هذا طويلا ـ لا أريد أى مشاكل

Bir dakika sürmez. Buraya buyurun.
كلا، كلا، لن يستغرق إلا دقيقه، في الواقع إنه هنا تماماً

Yakalanması Fazla uzun sürmez.
لن يستغرق الأمر طويلاً حتى يتم القبض عليها

Anlayışlı olsana. En Fazla beş dakika sürer.
كوني لطيفة لن يستغرق الأمر سوى خمس دقائق

- Tutamam. Hem öyle uzun sürecek cinsten değil.
لا يمكن التأجيل كما أن ما سأفعله لن يستغرق طويلاً

2,5 km'lik bir yol. Beş dakikanı alır.
إنها مسافة ميل ونِصْف لن يستغرق الأمر منك سوى خمس دقائقِ

Beni görmeyi kabul ettiğiniz için çok teşekkürler. Eminim çok uzun sürmeyecektir.
أشكرك لرؤيتك لى أنا متأكد أن الأمر لن يستغرق وقتا طويلا

Eğer bu bir yanlışlıksa düzeltmek 3 ayını bile almaz.
إذا كان خطأ فإن تصحيحه لن يستغرق أكثر مِنْ ثلاثة شهورِ

Seni daha önce de hipnotize ettim, o yüzden Fazla uzun sürmemeli.
الان , يجب ان انومك قبل ذلك انه لن يستغرق وقتا طويلا

Uzun sürmeyeceğini ve iyileşeceğini söylemek istiyorum.
أريد أن أطمئنك بأن الأمر لن يستغرق طويلاً وسيكون بخير.

Hayır, az önce düşük yağlı kahve içtim. Konuşmamız uzun sürmeyecek zaten.
لا، لقد تناولتُ القهوة قبل وهذا الامر لن يستغرق طويلاً