"لن ينتهي" - Translation from Arabic to Turkish

• bitmeyecek
• bitmez
• ölemez
• Bitene
• sonu yok
• sonu gelmez
• işin
• Sonum
• bitemez
• bitmedi
• sonlanmayacak
• sona ermeyecek
• hiç bitmeyecekmiş

Çünkü söz veriyorum, bu ikiniz için de iyi bitmeyecek.
لأنني أستطيع أن أعدك ان هذا لن ينتهي بخير لكما

Bu iş, Bay De Greiff... Pablo Escobar'ın teslim olmasıyla bitmeyecek.
هذا الأمر يا سيد دي غريف لن ينتهي باستسلام بابلو إسكوبار

Bitene kadar asla bitmez.
لن ينتهي الٔامر إلّا بعد انتهاء المباراة

Ölen bir daha ölemez ama daha sert, daha güçlü olarak yeniden doğar.
ما هو ميت لن ينتهي أبداً، ولكن ينهض مجدداً أقوى وأصلب

Bunun sonu yok biliyorsun.
أنتِ تعيّن أن هذا لن ينتهي أبداً ؟

Hadi gel ama. Doktor dans ediyor diye, dünyanın sonu gelmez.
لذا هيا، فالعالم لن ينتهي لأنالدكتوريرقص.

Bu evde kaldığın sürece kabus bitmeyecek.
الكابوس لن ينتهي. طالما تبقى في هذا البيت،

O'Neill'in kitabını bitirmeliyim. Bu gidişle asla bitmeyecek.
أصغي يجب علي أن أنهي هذا الكتاب فهو لن ينتهي أبداً

Bu yüzden,senaryo zamanında bitmeyecek..su ana ya da yarın,para sağlayıcısına. O haklı, Toulouse.
لذا، لن ينتهي السيناريو في الوقت المناسب كي يتم تقديمه إلى الخبير المالي غداً

İkimizde benzer chakra tekniklerini kullandığımız için bu dövüş çabuk bitmeyecek.
لن ينتهي القتال بما أننا نستخدم نفس الأسلوب

Size ne yaptığımızı düşündüğün umurumda değil ama o çocuklardan birine bir zarar gelirse... ..bu, hiç de iyi bitmeyecek.
, لا اهتم عما تعتقد اننا قد فعلناه لكم ,ولكن اذا حدث اي اذي الي هؤلاء الاولاد . لن ينتهي هذا الامر نهاية جيدة

Kutlamam, hiç bitmeyecek bir doğum gününe döndü.
احتفالي تحول إلى عيد الميلاد الذي لن ينتهي

Böylece tatilimiz yarına kadar bitmez.
وبذلك فإن يوم أجازتنا هذا لن ينتهي حتى صباح الغد

Hayır, bu sadece erime. Paskalyaya kadar kış bitmez.
لا, يتخلص من الثلوج الشتاء لن ينتهي حتي عيد الفصح

Ölen bir daha ölemez.
ما هو ميت لن ينتهي أبداً.

Bitene kadar bitmez.
لن ينتهي أي شيء، حتى ينتهي كل شيء، حسناً؟

Amanda'yı indirik, yine Percy geldi. Bunun bir sonu yok.
نوقع بـ (أماندا)، و (بيرسي) يعود للقمة لن ينتهي الأمر.

Amirim, randevumu biliyor muydunuz? Evet. Ayrıca ne dersin bilemem ama bir gece yoksun diye her şeyin sonu gelmez.
نعم، وحسب ما تعتقدين، العالم لن ينتهي لأنّكِ اختفيتِ لليلة.

Kendi başınıza kaldınız, efendim. Bu işin sonunda gözyaşları var.
أنت لوحدك ، سيدي هذا لن ينتهي ألا بالدموع

Merak etme..tekerlekli sandalye olmayacak benim Sonum
شكراً لقلقك ولا تقلق لن ينتهي بي الأمر على كرسيّ معوقين

Hill, karamsar ve kaderci olmaktan nefret ederim ama biliyorsun bu olay iyi bitemez. Haksız mıyım?
هيل, أنا أكره أن اكون متشائمة و لكن أنتِ تعرفين أم هذا لن ينتهي على خير, أليس كذلك؟

Hayır, inşaat bitmedi. Sorun bu
لا ، البناء لن ينتهي تلك بالضبط هي المشكلة

Biliyor musun, oğlum bu ne onlar için, ne de senin için iyi bir şekilde sonlanmayacak.
أتدري يا بنيّ لن ينتهي هذا بصورة جيدة , ليس بالنسبة لهما ولا بالنسبة لك

- Leydim, festival planlandığı gibi başlayacak ama planlandığı gibi sona ermeyecek.
يا سيدتي العزيزة ، إن المهرجان سيبدأ كما خُطط له لكنه لن ينتهي كما خطط له

Dünya mükemmelmiş gibi hissettiriyor. Sanki hiç bitmeyecekmiş gibi.
.أشعر بالعالم أنه مثالي كأنه لن ينتهي أبداً