"لهن" - Translation from Arabic to Turkish

• onları
• onlar için
• kadınlar
• onlara
• kızları
• onlarla
• kızlara
• Kızlar
• kızların
• kadınlara
• onların

Rica ederim, onları size çıkarayım ve onlara gözünüzde iyi olana göre davranın ancak bu adamlara birşey yapmayın.
دعونى ،أتوسل ، اخرجهما اليكم وإعملوا لهن ما يطيب فى عيونكم و اما هذان الرجلان فلا تفعلوا بهما شيئا

onlara bir büyü olabilir, o yaptığı gibi onları düşünmeye,
يمكنها أن تقول لهن تعويذة تجعلهم يفكرون كما تفكر هي

kadınlar orada tek başına. onlar için yapabileceğim her şeyi yaptım. Kendilerini koruyabilirler.
النساء لوحدهن الان لقد فعلت لهن ما استطيع يستطعن الاعتماد على انفسهن الان

dedi. onlara PIN numarasını hatırlamaları gerektiğini ve yardım edeceğimizi anlatmaya çalıştık.
وحاولنا أن نشرح لهن أهمية تذكر الرقم السري وقلنا سنساعدكن في تذكره،

Genç kızları ve kadınları hikâyelerinin önemli olmadığı ve bir hikâyeci olmalarına izin verilmediği düşüncesinden vazgeçirmenin bir yolunu bulmalıyız.
وجدنا سبيلًا لمنع الفتيات والنساء اليافعات من الشعور بأن قصصهن ليس لها أهمية، لكن لا يسمح لهن بأن يكن راويات القصة.

Biliyor musun, sanırım kendine oyuncu belirleme yönetmeni demelisin. Pekala, he ne demek istersen... Çünkü, bilirsin, oyuncu belirleme yönetmeni olarak, onlarla gün boyu konuşabilirsin.
أظن عليك دعوة نفسك مخرج مواهب لأنك لو كنت كذلك يمكنك التحدث لهن

Feyzullah, kızlara geri gelmelerini ve... rollerinizi onlara verdiğinizi söyle.
فيض الله أخبر الفتاتان بأنه يمكنهم العودة و أنكم تخليتم عن الدور لهن

Garajında "Başka Kızlar park edemez" diyen bir tabela asılı artık.
ان ساحتك الان فارغة من كل الفتيات الباقيات لا مكان لهن

Müşterilerinin isimlerinin tamamı... ve onlarla takılması için para ödenen kızların isimleri.
إنهُ مليئ بأسماء كل عملائه و أسماء الفتياة اللاتي يدفع لهن ليخرجن معهم أيضاً

Zanlı zihninde onların yazdıklarıyla ilişki kuruyor bu da onları takip etmeye götürüyor.
في عقل هذا الجاني,إن مشاركاتهن أنشأت رابطا معه مما أدى لمطاردته لهن أساسا

Babalar kızlarını oynatabileceği, sandalyelerini çekerek ellerini uzatıp onları dansa davet edebileceği bir mesafedeydiler.
استطاع الآباء أن يلعبوا مع بناتهم، و بلباقة كانوا يقومون بتقديم الكرسي لهن و طلب الرقصة منهن.

Evsiz kadınları eskiden hiç görmezdim ama şimdi meraklı gözlerle onları takdir ediyor ve acaba hikâyeleri benimki gibi mi başladı diye düşünüyorum.
لم أكن ألاحظ النساء اللواتي لا مأوى لهن لكني الآن بت أميزهن بعيون شاخصة أتساءل فيما لو كانت قصصهن قد بدأت كقصتي.

Her 3 ve 15 Ağustos, anma günüm, onları düşündüğümü bilmeleri için Yezidilere ulaşıyorum.
كل 3 و15 أغسطس، هو يوم ذكرى لي، أتواصل مع اليزيديات لأقول لهن أنني أفكر فيهن.

Onlar pirinç döngüsünün bir parçasılar, ve bu yetenekler onlar için gelecekte çok değerli olacak.
إنهن جزء من دورة الأرز. وهذه المهارات ستكون ذات قيمة لهن في مستقبلهن.

Ve onlar için önemli olan konuları, geliştirdiğimiz oyuna dahil etmeye ne kadar çalıştığımızı görebilirsiniz.
وبإمكانكم أن تروا كيف كنا متعبين في جمع القضايا التي تشكل مشكلة بالنسبة لهن في هذه اللعبة التي صممناها.

Tüm popüler olan kadınlar kendilerini gösteriyorlardı.
كل النساء اللائي كانت لهن شعبية كن يظهرن بعضا من مفاتهن.

- Evet, tabii. Anlıyorum, ama onlara bundan söz edemem.
نعم بالطبع انا ادرك هذا ولكني لن اذكر ذلك لهن

Tabii, savunmasız kızları yere sermek eğlenceli olmalı.
فمن الممتع أن تلقي بفتيات لا حول لهن على الأرض

Ama İngiliz askerleri onlarla bir saat için bana 3 dirhem ödüyorlar.
أمّا الجنود البريطانيون فيدفعون لي ثلاثة دراهم في الساعة لهن

kızlara yeterince para verirsen her zaman seni mutlu ederler.
الفتيات تدفع لهن ما يكفي من المال و دائماً ما يقضين على المال

Dünyanın her yerinde siyahi Kızlar özgür olmak için mücadele ediyor ve eğitim için güvenli bir alanın verdiği vaatlere dahil olmak için savaşıyor.
وحول العالم، تكافحُ الفتيات السوداوات لكي يراهنَ الآخرين وهن يعملن لنيل حريتهن ويكافحن لكي يُشملنَ إلى مشهد الوعد بأن المكان آمن لتوفير التعليم لهن.

Bence kızların, bir bayanın haksız bir erkeğin haklı olduğu bu anı görmesi gerekir.
اظن انه من المهم لهن ان يشاهدن

Ülkemde kadınlara araba sürmek için cesaret de ehliyet de verilmiyor.
في بلادي ، لا يتم تشجيع النساء أو يُصرح لهن بالقيادة