"له أنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• ona

Bunda biraz da benim ona nekrotiz iltihaplanma var demem etkili olabilir.
ربّما ضيّعتُهُ أنا حين قلتُ له أنّ الحالة هي التهاب لفافةٍ تنخّري

ona arkadaşı iyileşecek diyen sendin.
أنت الشخص الذي قال له أنّ صديق سيكون على ما يرام

ona, polisin onu yazılı ifade için savcının ofisine götüreceğini ve orada hayatına devam edemeyeceğini söyleyeceksiniz.
ستقول له أنّ الشرطة ستأخذه إلى مكتب المُدّعي العام لأجل الشهادة، وأنّه لا يُمكن أن يصل إلى هناك حياً.

ona iyilerin de kazanabileceğini göstermek istiyorum.
أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ يستطيع الانتصار فعلاً.

ona bir kahramanın da kazanabileceğini göstermek istiyorum.
أريد أن أثبتَ له أنّ البطل يستطيع أن ينتصر.

Konuşmayı pek sevmez ama ona gördüklerini söylemesi gerektiğini söyledim.
إنّه لا يُحبّ التحدّث، ولكنّي قلتُ له أنّ عليه إخباركم بما رآه.

ona satmamın tek yolu suratına yumruk atmam olduğunu söyle.
قلْ له أنّ الطريقة لأبيع ستكون بسماحه لي بالقدوم إليه ولكمه على وجهه.

Hükümet yetkilileri ona "bu kitabı yayınlama" dedi "Çok tartışılır."
.لم ينشر مسئولوا الحكومة ذاك الكتاب ."قالوا له أنّ "مثيرٌ جدّاً للجدل

Ama ona hiçbir zaman Doyle'u, avukatı ya da Andrews'ü öldürmesini söylemedim.
لكنـّي لمّ أقل له أنّ يقتل (آندرو) أو المحامي ، أو (دويل).

babasının salonunda olup ona açıklamalısın kızının kaçak ve teröristlerle bir bağı olduğunu.
يجدر بك أن تكون بمنزل والدها لتخبره وتشرح له... أنّ إبنته هاربة تقوم بأنشطة إجرامية.

ona benim şöhretimle ürününü dünyaya sunabileceğimizi söyledim.
قلتُ له أنّ مع... سُمعتي، فإن بإمكاننا تقديم سُلالته للعالم أجمع.

Sonra başka bir melek daha ona göründü ve Meryem'in başka bir adamı sevmediğini taşıdığı çocuğun Tanrı'nın Oğlu olduğunu ve onu karısı olarak tutmaya devam etmesi gerektiğini söyledi.
آه، ثم جاءه ملاك آخر وقال له أنّ مريم لا تحب رجل آخر... وأنّ الطفل الذي حملت به هو ابن الرب...

ona bir üçkâğıdın Büyükanne bitti diyene kadar bitmeyeceğini söyle.
"قولي له أنّ الخدعة لا تنتهي إلاّ عندما تقول جدّتك أنّها انتهت."

Klaus akıllıdır. Eğer ona Mikael'ın öldüğünü söylersek bizden kanıt bekleyecektir.
(كلاوس) ارتيابيّ، طالما نقول له أنّ (مايكل) مات، فسيريد دليلاً

ona ikiz bebek beklediğini söyleyeceksin.
ستقولين له أنّ معكِ توأمَين.

"ona adımın Joe olduğunu söyledim. Bu yalan peşimi hiç bırakmayacak."
"إذّ قلتُ له أنّ اسمي (جو)، ويا لهولها من كذبة ستؤرّقني ما حييت"

Napolyon zamaninda iyi is çikardi ama ben ona isin sirrinin düsmanina ilk atis firsati vermemek oldugunu söylerdim.
حسناً، لقد قام (نابليون) بعمل جيّد في أيّامه، لكن سأقول له أنّ السر لذلك هُو عدم السماح لخصمك بإطلاق الطلقة الأولى.

ona bunun çok tehlikeli olduğunu söyle.
قلْ له أنّ هذا خطير للغاية.