"له اي علاقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ilgisi
• ilgisi yok
• hiçbir ilgisi

Bayan Barone, oğlunuzun işe alınmamasının sizinle bir ilgisi yok.
السيدة بارون، والسبب ابنك لا تحصل على هذا المنصب ليس له اي علاقة معك.

Bak, olanlarin ne kadar utanc verici olduğunu biliyorum, ama bizimle bir ilgisi olmadiğini anlamalisin.
انظري, انا اعي مدى احراج الموقف هناك لكن عليك بان تتفهمي بان ذلك ليس له اي علاقة بنا

Heparin kararının sonuçla bir ilgisi yoktu.
قرار الهيبارين لم يكن له اي علاقة بالنتيجة

Bunun, bu dava ile hiçbir ilgisi yok.
هذا ليس له اي علاقة بهذه المحاكمة

Yaptıklarımın senin hayat anlayışınla hiçbir ilgisi yok.
ما افعله ليس له اي علاقة بما تسميه حياة

Tommy'nin muhafızlarla herhangi bir ilgisi olduğunu düşünmüyor.
. انها تعتقد بأن تومي ليس له اي علاقة بالعمل مع الحرس

Ve Millie'nin konuşmasının o duvara dokunmak ile bir ilgisi olmadığını sen de biliyorsun.
وحديث ( ميلي ) اخيرا ليس له اي علاقة اي علاقة بلمسها للجدار وانت تعرفين ذلك

Bunun benle bir ilgisi yok.
هذا ليس له اي علاقة بي.

Onun bu işle bir ilgisi yok.
انه ليس له اي علاقة مع هذا لا شيء!

Jessica'nın yarınki ortaklar toplantısına katılmayacak olmasının bir ilgisi var mı?
هل هذا له اي علاقة

Larson'a olanlarla bir ilgisi yok çünkü.
(ليس له اي علاقة بما حدث ل(لارسون

Tobin'in ölümüyle ilgisi yok.
لم يكن له اي علاقة بمقتل لويس توبن

Ve bunların seninle hiçbir ilgisi yok.
وهذا ليس له اي علاقة بك