"له مثيل" - Translation from Arabic to Turkish

• benzeri
• eşsiz
• görmedim
• görmemiştim
• görülmemiş bir
• görmediğimiz bir
• görülmemiş şekilde

Bu dava eşi benzeri görülmemiş ve zor bir dava.
هذه القضية لها نطاق من الصعوبة لم يسبق له مثيل

Ama üzülerek, bugün diller benzeri görülmemiş bir oranda ölüyor.
لكن اللغات اليوم بكل أسف تموت بمعدل لم يسبق له مثيل

Romalı konsül ve eşsiz görkem sahibi bir komutan!
قنصل رومانيّ وقائد ليس له مثيل بالمجد

Alomet Prensesi'nin eşsiz bir güzelliği olduğunu söylerler.
يقال بأنّ أميرة " ألموت"، جمالها ليس له مثيل.

Hiç yıldız şeklinde radyatör kapağı görmedim.
لم يسبق له مثيل على شكل نجوم المبرد مقبض الباب.

Daha önce hiç Grimm görmemiştim. Ne büyük hayal kırıklığı.
لم يسبق له مثيل على جريم before-- ما خيبة أمل.

Bu kolay olmayan türden bir sevgi fakat bunu yapabilirsek daha önce hiç görmediğimiz bir değişim görürüz.
هذا هو نوع الحب الذي ليس من السهل ، ولكن إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، سنرى تغييرات لم يسبق له مثيل من قبل.

Bütün ülke başarı ve galibiyeti daha önce hiç görülmemiş şekilde kutlamak için hazırlıklarını tamamlamış durumda..
يلعب البرازيل من اجل الفوز و المدينة كلها اغلقت محالها تهيئا للاحتفالات على نطاق واسع لم نشهد له مثيل

Seçim komitesi partilerin fikir birliğiyle benzeri görülmemiş bir şekilde ikinci seçimlerin yapılması kararını aldı.
أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل وهو إعادة الجولة الثانية.

Ama diğer yandan, bize sunulan şey benzeri görülmemiş bir yakınlık.
كما أنه يعطي انطباعا بالانسجام لم يسبق له مثيل.

Böylece güçün varlığı ve çevredeki bant genişliği bizlere tüm bu teknolojileri mümkün kılarak onları eşi benzeri görülmemiş şeylere dönüştürmemizi sağlayacak.
فبوجود الطاقة والسعة الموجية في البيئة ستسمح لكل هذه التكنولوجيا الجديدة لتلتقي بشكل لم يكن له مثيل قبلا

Asuma, şu an köy eşi benzeri görülmemiş bir tehlikeyle karşı karşıya.
أسوما، القرية حالياً في خطرِ لم يسبق له مثيل

Ziyaretçilere için daha önce benzeri görülmemiş büyüklükte bir sempati ve Beşinci Kol'a karşı uluslararası bir protesto gördük.
شهدنا كمّاً هائلاً لم يسبق له مثيل من التعاطف تجاه الزائرين و شجباً دولياً ضد الرتل الخامس و جريمته الوحشية التي نفذها

Pek çoklarının görmediği türden eşsiz bir gösteri.
إنه لمشهد يشبه أي شيء يسبق له مثيل.

Tünaydın ve müthiş Jesse Owens'ın hiç şüphesiz 4 eşsiz dünya rekoru sözünü yerine getirmeyi umduğu Los Angeles'a hoş geldiniz!
مساء الخير، ومرحبا بكم في لوس انجليس، حيث يأمل العظيم جيسي أوينز، ولا شك، لجعل جيدة على نزعته لم يسبق له مثيل من أربعة أرقام قياسية عالمية.

eşsiz miktarda.
إنه على نطاق ما كان له مثيل.

Kate'i daha önce hiç bu kadar çok çalışırken görmedim. Fakat Ben ve Emily için hep böyledir.
وقد إميلي لم يسبق له مثيل العمل بجد , لكنها كانت دائما هناك لبن واميلي.

Hiç bu kadar eski, yıkık bir oda görmemiştim, ama idare edeceğiz.
ط ط ط. لم يسبق له مثيل غرفة فعلت في demoliskin في وقت مبكر من قبل،

- Bir nedenden dolayı Geçitte daha önce görmediğimiz bir güç artışı var.
-لسبب ما هناك نبض طاقة لم يسبق له مثيل تكدس داخل البوابة