"لوجودي" - Translation from Arabic to Turkish

• olmamın
• olmaktan
• olduğum için
• bulunmamın
• olmam
• gelmemin
• olmak çok
• olduğuma
• konuşmaktan çok

Burada olmamın tek sebebi bu. Başka bir sebep düşünemiyorum.
هذا هو سبب وجودي هنا ولا يوجد سبب أخر لوجودي

Burada olmamın tek nedeni,... bu çalışma grubunun dersin bir zorunluluğu olması.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن مجموعه الدراسه أجباريه للدوره

Burada olmaktan ve sizinle sevdiğim bir konuyu konuşmaktan çok mutluyum : güzellik.
سعيد لوجودي هنا و لأتحدث عن موضوع عزيز على قلبي، وهو الجمال.

Biliyorsun, Bush Station'a gitmeyi ummuştum... ama bütün bunları görünce, burada olmaktan gerçekten mutluyum.
أ تعلمين، كنت آمل أنّ أعود إلى محطّة الأدغال .. لكن مجرّد رؤيتي لكُلّ هذا، شعرت أنّي سعيدة لوجودي هنا.

Ve böylece, tüm bunlar beni burada olduğum için heyecanlandırıyor, çünkü hayat sonsuz.
وهكذا، فإن هذا الأمر كله قد قدر لي أن أكون مسرورا لوجودي هنا، لأن الحياة محدودة.

Teşekkürler. Bu tarihi olayda olduğum için mutlu ve gururluyum.
شكراً أنا حاسس بالفخر لوجودي في اللحظة التاريخية دي

Burada bulunmamın tek sebebi, Yüzbaşının beni içeri almak zorunda olduklarını söylemesiydi.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنّ القائد قال بأنّ عليهم السماح بحضوري

Hiçbir şeyle ilgili değil, seninle burda olmaktan mutlu olmam hariç
الامر لا يتعلق بأي شيء ، ما عدا انني سعيد جدا لوجودي هنا معكم.

Bunu bilmiyor muyum? Ama burada olmamın tek nedeni dikkatleri ait olduğu yere çekmek.
السبب الوحيد لوجودي هنا الآن هو وضع الآنتباه في مكانة الرئيسي

En başından beri burada olmamın sebebi hükümetimin.... ...yıldız geçidi programını yürütmenin maliyetlerine ve risklerine maruz kalmak istememesi.
السبب الأول لوجودي هنا لأن حكومتي غير راغبة في تحمل النفقات والخطر من تشغيل البوابة

Burada olmamın tek sebebi, neden ve nasıl suikaste uğradığını bulmak.
السبب الوحيد لوجودي هنا هي محاولة أن أعرف لماذا وكيف تم اغتياله

Kitap kulübünün amacı altı kitabı da yapmaktı, ve benim burada olmamın da tek sebebi bu.
القيام بكل الروايات الست هو سبب وجود نادي الكتاب وهو السبب الوحيد لوجودي هنا

Anlamadın mı Pincus, burada olmamın bir sebebi var.
ألا ترى أنه يوجد سبب لوجودي هنا، وهذه هي

Burada olmaktan ne kadar mutlu olduğumu bilemezsiniz.
دكتور بيرناردو, أنت لا تعلم كم أنا متحمسة لوجودي هنا.

Değişik şeylerle ilgilenmeyi sevdiğim için burada olmaktan çok mutluyum.
و أيضا مهتمة بأشياء مختلفة، أنا سعيدة لوجودي هنا

Öğrenmek için can atıyorum. Ve burada olduğum için çok mutluyum.
أنا متشوقة كي أتعلم و أنا ممتنة لوجودي هنا

Burada olduğum için çok heyecanlıyım, ahbap, haydi hayatından bahset.
أشعر بالحماس لوجودي معك يا صديقي، لنتحدث عن حياتك

Aslında sadece, bu sabah uyandım ve burada olduğum için gerçekten mutlu hissettim kendimi.
حسناً , لقد استيقضت اليوم وأحسست , بأنني سعيد جداً لوجودي هنا

Burada bulunmamın gerçek nedeni, yardım aramak.
السبب الحقيقي لوجودي هنا هو البحث عن المساعدة

Buradan gitmem gerek. Bu şey, burada olmam yüzünden daha da fenalaşabilir.
في الحقيقة يجب أن أذهب من هنا هذا الشئ ينزعج لوجودي

Buraya gelmemin tek sebebi kardeşim hakkında konuşmak istediğin içindir.
السبب الوحيد لوجودي هنا انك تود الحديث معي عن شقيقتي

Tekrar söylüyorum: "Santa Ana'da olmak çok güzel."
فسأقولها مرره اخرى: أنا سعيد لوجودي في سانتا آنّا.

Burada olduğuma çok mutlu olmak üzeresin.
انتِ على وشك ان تكوني سعيدة جدّا لوجودي هنا