"لوسيلة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir

Sanırım Bayan Clayton başka bir vasıta bulmak zorunda kalacak.
أظن أن آنسة كلايتون ستحتاج لوسيلة أخري للمواصلات.

Eğer ileride araca, yada bir şeye ihtiyacın olursa her ne olursa , lütfen, hiç çekinme.
إذا كنت بحاجة لوسيلة نقل في المستقبل، أو أي شيء، أي شيء كان، أرجوك، لا تترددي

Özgürlük, kazıklanmanın bir diğer adı, başka bir şey değil.
الحريّة مجرّد كلمةٍ أخرى لوسيلة إضافيّة لخداعك

Daedalus'un kalkan gücünü artırmanın bir yolunu buldum.
لقد توصلت لوسيلة لزيادة قدرات دروع الديدالوس الواقية

Sizi eve döndürmenin bir yolunu bulmuş olabiliriz.
ربما نكون قد توصلنا لوسيلة لعودتك الي الوطن.

Önemli olan onu durduracak bir yol bulmamız.
ما يهمنا هو أننا نحتاج إلى التوصل لوسيلة لإيقافه.

Benim geleneğime mecbur kaldı ve "bizim geleneğimiz" yapmanın bir yolunu bulduk.
وتوصلنا بطريقة ما لوسيلة تجعلها خاصة بكلينا.

Öyleyse onu korumanın bir yolunu bularak geri dönmek için sadece akşama kadar vaktimiz var demektir.
إذا كان كذلك إذاً سوف يتركنا حتى حلول الظلام من أجل التوصل لوسيلة لحمايته

Yoksa barbarca bir şiddet gösterisinde mi bulunacaksın?
أو ستحرقني حياً أم تلجأ لوسيلة همجية من العنف ؟

Ve müsabaka günü hızla yaklaşırken zafer kazanmasını sağlayacak bir yöntem planlamaya koyuldu.
و مع اقتراب موعد المباريات بسرعة بدأ يخطط لوسيلة تضمن له انتصاره

Böylece bazı öğrenciler ve bazı tipteki bilgiler için, çizgi roman medyasının bu iki yönü, görsel ortamı ve kalıcılığı, onu inanılmaz derecede güçlü bir eğitim aracı kılıyor.
لذا فبالنسبة لبعض الطلاب وبعض أنواع المعلومات، هاتان الخاصيتان لوسيلة القصص المصورة، طبيعتها البصرية وأبديّتها، تجعلانه أداة تعليميّة قويّة جدًّا.

- Evet, başka bir araba lazım.
نحن فى حاجة لوسيلة مواصلات أخرى

Askeri bir taktik olarak, Oldukça ünlü bir isim.
إنها جملة مشهورة لوسيلة عسكرية

Sanırım buna bir çözüm bulabilirim.
أعتقد إيجادي لوسيلة لإنجاح الأمر

Daha hızlı bir iletişime ihtiyaç duyulduğu açıktı.
أصبحت هناك حاجة واضحة لوسيلة اتصال أسرع

Daha iyi bir yol bulmamız gerek.
نحتاج لوسيلة أفضل للقيام بالأمر.

Belki de farklı bir ikna metoduna ihtiyacınız vardır.
لربما أنتما بحاجة لوسيلة إقناع أخرى

Sana Teorisi 101 dersi der ki bir kapı her zaman bir yere geçişi sembolize eder.
الباب يرمز دوماً لوسيلة دخول لمكانٍ ما.

bir yolunu bulmalıyız Hidra güçleri bölmek.
نحن في حاجة لوسيلة نفرق بها قوات هايدرا

bir araç bulmalıyız.
نحتاج لوسيلة نقل