rengi kaygı verici şekilde kararıyor, ve yüzeyi tepeli ve kraterli bir uzaylı topoğrafyasına doğru sertleşiyor. | TED | يتغير لونها إلى الأغمق ويقسى سطحها ليتحول إلى تضاريس غريبة من القمم والحفر. |
Köpekbalığı derisinden. Kolumu oynatınca rengi değişiyor. | Open Subtitles | انها كجلد القرش,انظر كيف يتغير لونها عندما احرك ذراعي |
Sürtünme izi yok. rengi bile gitmemiş. | Open Subtitles | لا اثر لعلامات جر القدمين ولم يتغير لونها حتى |
- Bir keresinde gri renkli olanlardan almıştın. | Open Subtitles | النقانق التي كنت تشترينها كان لونها رماديا |
Onu sadece çikolatalı kekle aynı renkte olduğu için seviyorsun. | Open Subtitles | أنت معجب بها لأن لونها نفس لون الفطائر المحلاة فحسب |
Tuhaf rengine rağmen bilim insanları onun bir asteroid parçası olduğunu sandılar. | Open Subtitles | ..وعلى الرغم من لونها الغريب إفترض العلماء أنها كانت قطعة من كويكب |
Eskiden astım ilacı pazarlardım. Onunki ne renkti? | Open Subtitles | إعتدت توزيع عبوات الإستنشاق ماذا كان لونها ؟ |
Bir bakıma ateş sonbaharda renkleri değişen yapraklar gibi, olgunlaşan bir meyvenin kokusu veya ateş böceğinin yanıp sönen ışığı gibi. | TED | بطريقة ما، النار مثل الأوراق التي يتغير لونها خلال فصل الخريف، رائحة الفواكه وهي تنضج، أو الإضاءة اللامعة لليراعة. |
rengi muhtemelen sarı. | Open Subtitles | أنك ستحصلين على كنزة مصنوعة يدوياً ، لونها أصفر |
rengi pek güzel değil ama, içi çok rahat. Büyük bir araba bilirsin ? | Open Subtitles | لونها ليس جيد, ولكن هى واسعة, إنها سيارة كبيرة,أتعرفى؟ |
Siyah olduğu sürece istediğiniz rengi seçebilirdiniz. | Open Subtitles | ومن الممكن أن تحصل على أيّ لون طالما كان لونها أسود |
Hova, iksirin renk değiştirmesi gerekiyordu. rengi değişmiyor. rengi değişmiyor! | Open Subtitles | الخلطة المفروض أن يتغير لونها لا يتغير لونها , لا يتغير لونها |
Bak ona, rengi henüz kırmızıya dönmedi | Open Subtitles | انظر إليها لونها لا ينحول إلى الأحمر حتى |
Dostum, çölde bir çiçek buluyorsun ve sen rengi ne diye soruyorsun! | Open Subtitles | يا رجل ، زهرة متفتحة بالصحراء وتسألني ما لونها ؟ |
asfalt bir pistte çıkardılar, ve orada kırmızı,mavi,beyaz renkli bir uçak vardı. Güzeldi. | TED | أوصلوني لأرضية المدرج، وكانت هناك طائرة ، لونها أحمر ، أبيض و أزرق. كانت جميلة . |
Bir adet siyah deri ceket... bir plastik tarak, mavi renkli... iki adet perçinli bileklik, siyah renkli... ve bir adet ruj, alev kırmızısı renginde. | Open Subtitles | سترة جلدية واحدة، لونها أسود... مشط بلاستيكي واحد، لونه أزرق... أسورتين يد جلدُ لون أسود... |
Sarı renkte görünenlerse yıldızları ve galaksileri oluşturan sıradan maddedir. | TED | والاشياء التي لونها أصفر هي المواد الاعتيادية التي تحولت الى نجوم ومجرات. |
Bir dakika içinde, şu pastayı keseceğiz ve içinin rengine göre küçük bir kızımız mı yoksa adam gibi bir oğlumuz mu olacak, göreceğiz. | Open Subtitles | بعد دقيقة سنقطع الكيك وبحسب لونها سنعرف إن كنا سنربي |
Dur bir dakika, yeşil renkti ya da altın sarısı. | Open Subtitles | لا، إنتظر. لقد كان لونها أخضر. أو ذهبي. |
Bir tür enfeksiyon. Oodların göz renkleri değişiyor. - İçki ver. | Open Subtitles | نوع من العدوى عيون الأود تغير لونها حرفيا |
Fakat böylesi sıçramaların daima bir ışık dalgası ürettiğini ve bu dalganın renginin de yörüngeler arasındaki enerji farkıyla eşleştiğini biliyoruz. | Open Subtitles | مانعرفه هو أن مثل هذه القفزات تُنتج دائما موجة ضوئية لونها يُقارب فرق الطاقة بين المدارات |
Örümcekler ortama uyum sağlamak için renklerini değiştirebiliyorlar. | Open Subtitles | يمكن للعناكب أن تغيِّر لونها لتندمج في محيطها حقاً؟ |
Biliyorsunuz, örümcekler bulundukları çevreye uyum sağlamak için renk değiştirirler. | Open Subtitles | تعرفي, هناك عناكب يمكن أن تغيّر لونها للمزج في بيئتهم. |
- Ruju. Mercan şeftali renginde dudakları vardı. | Open Subtitles | الشفاه، أعتقد أنّ لونها يشبه الخوخ المرجاني. |
Oradan geçenler adamın mor ve yeşil haplar içtiğini görmüş. | Open Subtitles | قال الشهود أنّهم رأوه يبتلع حبوب لونها بين الأخضر والأسود |
2002 model beyaz bir Ford F150 pikap buldum. | Open Subtitles | وجدت سيارة فورد من انتاج 2002 لونها ابيض يا الهي. |
Ama herkes bilir ki kesik bir kulak rengini kaybeder. | Open Subtitles | لكن أي شخص يعرف ذلك تفقد الأذن المقطوعة لونها لا |