"لو حاولت" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışırsan
• kalkarsa
• kalkarsan
• kalkışırsan
• çalışıyorsan

Ama bir daha bana ya da adamlarıma oyun oynamaya çalışırsan külâhları değişiriz.
ولكن لو حاولت أجراء خدعة أخرى عليّ أو على جماعتي، فستكون لدينا مشكلة.

Eğer yetkililer onu bulmaya kalkarsa, onun nerede patlayacağını kim bilebilir?
لو حاولت السلطات البحث عنها من يعلم أين ربما ستنفجر ربما فى غواصة بولاريس فى نيولندن

Adamlarım, odayı terk etmeye kalkarsan seni vurma emri aldılar.
رجالي لديهم أوامر بإطلاق النار عليك لو حاولت مغادرة الغرفة

Bana tecavüz etmeye kalkışırsan, yemin ederim ısırıp koparırım onu.
لو حاولت اغتصابى أقسم أننى ساعضك

Tamam... aşağıya inmeden önce oyunumu bitirmeye çalışıyorsan, işe yarıyor.
حسناً لو حاولت طردي من اللعبة قبل أن نبدأ ، الامر يأتي بنتيجة

Tekrardan yaşamıma müdahale etmeye çalışırsan, ailemi korkutursan ya da herhangi bir şekilde bana zarar verirsen, seni yaptıklarına pişman ederim, yemin ederim.
لو حاولت ثانية أن تتدخل في حياتي أو لارهاب عائلتي أو إيذائي بأية طريقة

Tekrardan yaşamıma müdahale etmeye çalışırsan, ailemi korkutursan ya da herhangi bir şekilde bana zarar verirsen, seni yaptıklarına pişman ederim, yemin ederim.
لو حاولت التدخل في حياتي ثانية لتفزع عائلتي أو لتأذيني بأي طريقة

Özür kabul edildi, fakat eğer yetkimi tekrar aşmaya çalışırsan sana asla izin vermem.
اعتذارك مقبول، ولكن لو حاولت تجاوز سلطاتي سأوقفك بكل بساطة

Eğer benim onayım olmadan onu hastaneden çıkarmaya çalışırsan polisi arayıp seni tutuklatırım.
لو حاولت أخذها من المستشفى , بدون موافقتي سأطلب الشرطة و سأدعهم يلقون القبض عليك

Kimsenin içeri girmesine ve dışarı çıkmasına izin vermeyin. Eğer kaçmaya kalkarsa, öldürün.
لا أحد يدخل أو يخرج لو حاولت الهرب , إقضي عليها

Hokey Adası'nı kullanmaya kalkarsa yıkılacak.
لو حاولت استخدام جزيرة الهوكي، سوف تنهار

Kurdu öldürmeye kalkarsa kadını öldür.
لو حاولت قتل الذئب أقتلها

Ama bu işi bir çiş süresi kadar zamanda yapmaya kalkarsan ikimiz de bir ağacın altındaki iki mezar taşı oluruz.
لكن لو حاولت فعلها بالوقت القصير الذي تبقى لديك سيكون رجلان ميتان عند شجرة

Kendini gizlemeye kalkarsan, tüm dikkatleri üzerine çekersin.
لو حاولت الاختفاء , سوف يتم ملاحظتك أكثر من أيّ شخص آخر

Aptalca bir şey yapmaya kalkarsan Sam'in cesedini bataklığa atıveririm.
لو حاولت فعل شئ سألقي بجثة سام في المستنقع

Eğer onu durdurmaya kalkışırsan sana karşı gelecektir.
لو حاولت منعه، فسيزيد من عناده

Bir şey yapmaya kalkışırsan seni bununla öldürürüm.
لو حاولت أي شي... سوف أقتلك بها ولا تعتقد أني لن أفعل

Bir şey yapmaya kalkışırsan ekibim seni gözetmekle kalmaz.
لكن لو حاولت شيئاَ لن يراقبوا فقط

Top sektirmeye çalışıyorsan, değil.
أجل لو حاولت أن تركل عليه الكرة

"Andre, beni öldürmeye çalışıyorsan vallahi öldürürüm seni!"
أندرية" أقسم أنه لو حاولت أن تقتلني فأني سأقتلك "

Suçluymuşum gibi hissettirmeye çalışıyorsan gerçekten de işe arıyor.
لو حاولت ان تشعرني بانني مذنب أنه يعمل