"لو سألت" - Translation from Arabic to Turkish

• soracak olursanız
• sorarsa
• sorarsan
• sorabilir
• sorarsanız
• sormamın bir

Ve eğer bir McKinley velisine ya da öğrencisine veya herhangi bir U.S. News ve World Report okuyucusuna soracak olursanız...
و أعتقد لو سألت أيو والد في ماكنلي او طالب أو قالرئ لاخبار الولايات او تقرير العالم

Eger Derek'e tüm bunlara neden basladıgını... soracak olursanız... size babamızın ölümüyle beraber başladıgını söyleyecektir.
.. أظن بأنك لو سألت " ديريك " لم سلك هذا الطريق و اين بدأ في ذلك سوف يقول بانه بدأ ذلك منذ مقتل والدنا

Tamam anneniz sorarsa sizi o yaban domuzundan korurken yaralandı dersiniz.
لو سألت اُمكم تقولوا أني فقدته أثناء حمايتكم من خنزير بري

Buna daha önce kimseye söylememiştim ve bu yüzden diğerlerine sorarsan neden bahsettiğini bilmeyecekler.
لم أقل هذا لأي أحد لهذا السبب لو سألت الناس عن ذلك،

Ama acaba sorabilir miyim onu neden kendi kasanızda saklamıyorsunuz?
لكن, لو سألت لماذا لا تبقيها آمنة في قبوكم؟

Bana sorarsanız, oldukça pis bir ölüm, ve kimin suçlanacağı konusunda da pek fazla kuşku yok.
جريمة قتل صغيرة قذرة لو سألت رأيى ولايوجد كثير من الشكوك حول من يُلام ايضا

Kutuda ne olduğunu sormamın bir sakıncası var mı?
أتمانعين لو سألت ماذا في الصندوق؟

Gider de Profesör Hawking ya da o türden herhangi birine, ...herhangi kafası basan bir yazara soracak olursanız,
و لو سألت آي من الكُتاب العباقرة مثل البروفيسور (هاوكنج) أو آي شيء مثله

Eğer takımdan birine, en iyi şoför kim diye soracak olursanız sizi temin ederim ki duyacağınız isim Crunch Calhoun olurdu.
حاليا كان هناك وقت ، لو سألت أي شخص في لعبتنا من كان أفضل قائد في جميع الأنحاء و أنا أضمن لك بأنك ستسمع (اسم (كرنش كالهون

sorarsa tam tamına gerçeği söylerim.
لو سألت سأضطر أن أقول الحقيقة بقلب ورع دينى

Ama mankenler sorarsa, ağzına bir parmak bal çalarsın.
ولكن لو سألت العارضات، كمن يرمي عظمةً لكلبٍ.

Unutma, para yoktu. - Ava ya da başka biri sorarsa, burada değildi.
والآن لمعلوماتك , هذا المال غير موجود لو سألت " إيفا " فالمال ليس هنا هل تفهمني ؟

Saçma sapan bir soru sorarsan da seni vururum.
سأطلق النار عليك حتّى لو سألت أسئلةً غبيّة

Eğer bir daha sorarsan hayatın boyunca pipetle yemek zorunda kalırsın gibi asla.
مثل, لو سألت مجدداً عن هذا الموضوع لن تستطيع الأكل دون ماصة

Eğer tekrar böyle bir soru sorarsan, oyun dışı kalırsın.
لو سألت مرة ثانية, سوف تنهى اللعبة

Bu saati nereden aldığınızı sorabilir miyim?
هل تمانع لو سألت من أين حصلت عليها؟

- Ne hakkında olduğunu sorabilir miyim?
هل تمانع لو سألت علام كل هذا ؟

Ne tür kadınlardan hoşlandığını sorabilir miyim?
هلا كنت وقحة لو سألت أي النساء تجذبك ؟

Fabrikayla ilgili soru sorarsanız sonunuz ölüm olur.
لو سألت عن أي شيء بخصوص المصنع سينتهي بك الحال ميتا

Caroline Rachel'ın nerede saklandığını sorarsanız memnun olurum.
- نيل ‫أقدّر لك ‫لو سألت (كارولين) ‫أين تختبئ (راشيل)

sormamın bir sakıncası var mı, Bay Kolumbo,
هل تمانع لو سألت

Nedenini sormamın bir sakıncası var mı?
هل تتضايقين لو سألت عن السبب؟

Nasıl öldüğünü sormamın bir sakıncası var mı?
هل تمانعين لو سألت كيف مات؟