"لو علمت" - Translation from Arabic to Turkish

• bilsem
• öğrenirse
• Bilse
• Bilseydim
• bilsen
• bilseydi
• bilseydin
• bilmek
• Bunu duyduğunda
• biliyor olsaydım
• eğer

Zaten bilsem bile, bunu senin gibi bir serseriye anlatmam.
حتى لو علمت أنا لن أُخبر طفل مثلك عن هذا

Bilmiyordum sen olduğunu bilsem, kapıyı asla elinin üzerine çarpmazdım.
لم أكن سأصفع الباب بوجهك أبداً لو علمت أنه أنت

Arkadaşlarının onu ne kadar sevdiğini öğrenirse yaşamak için o kadar cesaretini toplar.
لو علمت كم أنها محبوبة من قبل أصدقائها، لأعطاها ذلك الرغبة لأن تعيش

Yeteneğini bir daha asla kullanmayacağını Bilse annen ne derdi?
ما الذي كانت لتقول لو علمت أنك لن تستعملها مجددا؟

Dinle, şu park etme olayına gelince, Buddy için çalıştığını Bilseydim,..
اسمع , بشأن موقف السياره لو علمت أنك تعمل لصالح بادي

Ağzını sıkı tutacaksın çünkü sen çok iyi bir kızsın ve aradığımızın dayın olduğunu bilsen yardım ederdin.
لانك فتاة جيدة و ستساعديننى لو علمت أن خالك هو المطلوب

eğer Haziran Güzeli, neden olduğu olayları bilseydi öyle gülümsemezdi.
لو علمت فتيات المجلة حجم المشاكل التي سبّبنها لما فكّرن في الابتسام

Kim olduğumu bilseydin ve hayatta yaptıklarımı blöf yapmadığımı anlardın.
لو علمت من كنت، والأشياء التي فعلتها سابقاً في حياتي، لعلملت أنني لا أخادع

Gerçekten. Hoşunuza gitmeyeceğini bilsem elimi sürmezdim.
أنا لم أكن لأفعلها لو علمت انك لن تحبيها

Bu iş için birini kullanacağını bilsem asla kabul etmezdim.
لو علمت انه سوف يستخدم حاجب هرم لهذه المهمة لن أتقبل هذا أبدا

Böyle oynayacağını bilsem dün gece imkânı yok yaşanmazdı.
اليله الماضيه لم تكن لتحدث أبدا لو علمت أنك

Uyuşturucu karşıtı tutucu manyak bir kadın olduğunu bilsem sana asla çıkma teklif etmezdim.
لم أكن لأطلب منك المواعدة لو علمت بإنك إحدى أولائك المجنونات الحقيرات المتزمتات الاتي يكرهون المخدرات

Her gün içinde bulunduğum tehlikeyi öğrenirse bana bunu bıraktırır.
سوف ترغمني على الإستقالة، لو علمت الخطر الذي أتعرض له.

Burada olduğumu öğrenirse dikkati dağıIır ve incinebilir.
لو علمت أننى كنت هنا، فهذا قد يشتت انتباهها، قد يتسبب بأذيتها

Koç antremanı astığımı öğrenirse beni öldürür.
ستقتلنى المدربة لو علمت بأمر هذا الأيس كريم

Ama bunun gerçekleşmeyeceğini Noriko Bilse evlenmezdi.
ولكن لما كانت تتزوج لو علمت أنني لن افعل

Her şeyin nasıl gerçekleşeceğini Bilseydim... Her şeyi daha farklı yapardım.
لو علمت كل ما سيحصل لاحقاً لفعلت كل شيء بطريقة مختلفة

Sevgilim bu gün başıma neler geldi bir bilsen.
حبيبتى, لو علمت ما قد مررت به طوال اليوم,

eğer burada Playboy dergisi almaya çalıştığını bilseydi ne hissederdi acaba?
ماذا سيكون شعورها لو علمت أنك هنا تحاول شراء مجلة رخيصة ؟

Geçenlerde, o masanın üzerine ne koyduğumu bilseydin, yüzünü koymazdın.
لو علمت مالذي فعلته على تلك الطاولة مؤخراً لم تكن لتضع وجهك عليها

Canınızı sıkmak istemediğim nedenlerden dolayı toplam tirajı 7 milyonu bulan 11 gazeteden kovulduğumu bilmek ilginizi çekebilir.
ستبتهج لو علمت أنه تم فصلى من 11 جريدة وكان مُعدل توزيعهم الإجمالي 7 مليون نسخة لهذه الأسباب لا أريدك أن تشعر بالضجر

Bunu duyduğunda, benim bir kaçık olduğumu düşünür. Asla benimle çıkmaz.
لو علمت ستظن أنّى مخبول ولن تخرج معى مطلقاً

eğer bunu biliyor olsaydım kendimi umursayan bir arkadaş gibi göstermek için 20 dolar harcamazdım.
حسناً,لو علمت هذا لما انفقت, عشرين دولاراً لاظهر بمظهر الصديق المهتم

eğer gençken bir fil öldürürken Canlı çeşitliliğini yok ettiğimi Bilseydim yapmazdım.
لو علمت منذ صغري أنه بقتلي للفيلة أساعد في تدمير التنوع الإحيائي لما كنت فعلت ذلك