"لو فعلنا" - Translation from Arabic to Turkish

• yaparsak
• yapsak
• yapmış olsaydık
• yapsaydık

Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.
و لو فعلنا ذلك سنتوقف عن رؤية المدن كعواصم كبيرة غير منتجة كهذه

Eğer bütün bunları yaparsak çocuklarımız bizle kalabilir.
لو فعلنا كل ذلك سيكون بوسعنا الاحتفاظ بهما.

Ama bunu yaparsak aydınlanma, ısınma ve havalandırma sistemlerini düşünmeliyiz.
ولكن لو فعلنا ذلك، علينا أن لا ننسى ماالذي سيحدث لأضوائنا ودرجة حرارتنا، وهوائنا

Baba. Bunu her Noel'de yapsak harika olmaz mı?
ابي الن يكون رائعاً لو فعلنا هذا كل عيد ميلاد ؟

Biliyor musun, burada, etüt salonunda yapsak onlara müstahak olurdu.
أتعلمِ ، إن هذا يخدمهم تماما لو فعلنا ذلك هنا في غرفة الدراسة.

yapmış olsaydık, hasta saatler önce uyuşturulmuş olacaktı, bu da karısına saldırmasını önleyecekti.
لو فعلنا لكان المريض مخدرا قبل ساعات و لن يكون قادرا على التصرف مثل كريس براون معها

Bunu yapsaydık büyük bir risk alırdık demek istiyorum.
أعتقد أنه لو فعلنا ذلك لكنا ربما سنعتبر كخطر ضخم

Ama bunu yaparsak aydınlanma, ısınma ve havalandırma...
ولكن لو فعلنا ذلك، علينا أن لا ننسى ماالذي سيحدث لأضوائنا

Öyle yaparsak ikinizin de çok şiddetli kanaması olur. Hem de hızla.
لو فعلنا هذا , ستنزفان بسرعة كلاكما بسرعة كبيرة

Bunu yaparsak, bizi keseli sıçanlardan ayıran tek şeyi kaybederiz!
لو فعلنا ذلك، فنحن نفعل الأمر الوحيد الذي يميزنا عن القوارض

Demek istediğim, eğer bunu yaparsak ve bu ilişki yürümezse ve seni bir arkadaş olarak da kaybedersem?
اقصد .. ماذا لو فعلنا هذا و لم ينجح و هل سأخسرك كصديق ؟

Ama eğer bunu yaparsak onlarla tekrar karşılaşmaz mıyız?
ولكن ألن نلتقي بهما مرة أخرى لو فعلنا هذا ؟

Ve eğer senin yönteminle yaparsak onlara uzun zamanda adi mal yollama riski taşırız bu da senin için sorun değil çünkü eğer çekilirlerse üzerinde kumar oynayabileceğin başka bir şirket bulursun.
, و لو فعلنا الامر بطريقتك سنواجه مشكلة طويلة الامد في التوصيل لهم , المنتج المطلوب , و هذا لا يشكل مشكلة لك

Eğer biz Patrick'in bize söylediklerini yaparsak, daha sonra herşey iyi olacaktı.
لو فعلنا فقط ما يطلبه منا باتريك لكنا جميعا بخير

Girdim çıktım yapsak?
ماذا لو فعلنا هذا الشي بالقليل من الدخول و الخروج؟

Eğer bu işi yapsak bile sonu gelmeyecek.
حتّى لو فعلنا ذلك , لن ينتهي الأمر عند هذا الحد

Babamın yaptığını yapsak valiz dolusu tasarruf edebilirdik.
كان بإمكاننا أن نوفر الكثير لو فعلنا مثلما فعل والدي بمغادرته

"Böyle yapsak nasıl olur?"
ثم فكر : " ماذا لو فعلنا مثل هذا الأمر؟"

Simon, başka bir şeyler yapsak senin için sorun olur mu?
سايمون, هل تمانع لو فعلنا أمرا مختلفا؟

Eğer senin istediğini yapmış olsaydık, onları asla bulamazdım...
لو فعلنا ما طلبته ، لم اكن لأجدهم ابداً لأنك تحب المدرسة جداً

Hatta böyle bir şey yapmış olsaydık bir kız olmak zorunda olurdu, bir oğlan değil.
حتّى لو فعلنا شيئاً كهذا فإنها ستكون فتاة وليس صبي

Çünkü yapsaydık Marshall kuzenimin köpeğini öldürdüğü için bana borçlu olurdu.
لأننا لو فعلنا "مارشال" سيكون مُدِينّاً لي لقتل كلب إبنة عمي