"لو كان لديه" - Translation from Arabic to Turkish

• varsa bile
• sahip olsaydı

Bir planı varsa bile, onu bize söylemeyecek.
هو لم يخبرنا ما هى خطته, لو كان لديه واحدة

Ancak kaydı varsa bile henüz bulabilmiş değilim.
لكن لو كان لديه سجل، فأنا لست قادراً على إيجاده.

Elinde bir dosya varsa bile, bize vereceği yok.
حتى لو كان لديه الملف، فلم يكن ليسلمه.

Belki burada olmama gerek olmazdı, iyi ebeveynlere sahip olsaydı.
ربما لن أكون هنا لو كان لديه عائلة مناسبة من اب او ام

Belki de sürüsü gerçek bir Alfa'ya sahip olsaydı bunların hiçbiri yaşanmazdı.
ربّما ما كان سيحدث ذلك لو كان لديه قائد حقيقيّ.