"لو كُنت" - Translation from Arabic to Turkish

• olsam
• olsaydım
• Bilseydim

Ne var biliyormusun... Senin yerinde olsam burada yemek yemezdim.
أتعلمين , أنا لم أكُن لأموت هنا لو كُنت مكانك

Hayatım, senin gibi pofuduk ve formsuz olsam çok daha kolay olurdu, Lisa.
الحياة ستكون جداً ابسط بكثير لو كُنت ضعيف و قبيح مثلك يا ليزا

Senin yerinde olsam, o bursu kabul ederdim.
لو كُنت مكانكِ, و أود ان أغتنم هذه الزمالة.

Ona bir şey söyleyecek olsaydım cesur olur ve ona...
لو كُنت أعني أي شيء لها فسأكون شجاعاً و هاهي الأغنية التي سأهديها لها

Çünkü kız arkadaşın ben olsaydım, seni her zaman öpmek isterdim.
لأني لو كُنت حميمتك فكُنت سأُقبلك طوال الوقت

Eğer geleceğinizi Bilseydim, çorap giyerdim.
لو كُنت أعَرفَ بـ أنك ستأتي كُنتُ لبستُ الجواربَ.

Keşke pamuk tarlasında olsam...
أتمنى لو كُنت في أرض القُطن, الأوقات القديمة لا يُمكن أن تُنسى

Ve eğer... eğer ben tahkikat heyetinin yerinde olsam ona aynı soruyu sorardım.
لو كُنت أنا هيئة المُحلفين هذه لكُنتَ سألتهُ الأسئلة نفسها

Adamlarım yaşasaydı kalabalığa saygıdan ötürü ben olsam bunu yapardım.
لسوف أفعل هذا لو كُنت مكانك إحتراماً للجُمهور. إن كان رجلى بقي على قيد الحساة.

Yerinde olsam, bir daha limuzine bindiğimde arkada oturuyor olurum.
لو كُنت بمكانك في المرة القادمة، لأجلس على المقعد الخلفي لليموزين

Şüpheli bir durum, Rae. Onun yerinde olsam ben de şüphelenirdim.
أنه لمشبوهة, راي لو كُنت مكانها سأشتبة بكم

Sizin yerinizde olsam öncelikle işyerlerine giderek başlardım.
لو كُنت مكانكم ، لكُنت سأبدأ فى التواصل مع شركات الأعمال المحلية أولاً

Keşke uyumuyor olsaydım. Belki kaçırılan kızı görürdüm.
أتمنى لو كُنت نائماً حينما جاء ذلك المخبول

New York'ta olsaydım Sally Hershberger'da fön çektirir veya Bliss'te maske yaptırırdım.
لو كُنت في نيويورك كنت سأنفجر في محل سالي هيرشبيرغر أَو محل تجميل الوجه في بلس

Keşke ben yapmış olsaydım. Bir daha aynısı yaşanırsa yanında olacağım.
أتمني لو كُنت فعلتها، لو حدث شئ كهذا لكِ ثانية، أُريد أن أكون مستعد

- Tüm bildiğim, ben olsaydım erkek arkadaşın olmaktan gurur duyardım.
جل ما أعلمه هو أنه لو كُنت مكانه فسوف أكون فخور للغاية بكوني خليلكِ

Yerinde olsaydım bunu kimseye söylemezdim.
كُنت لأبقي هذا الأمر سراً لنفسي لو كُنت مكانك

O gün gitmesine engel olsaydım bugün hâlâ hayatta olurdu.
لو كُنت قُمت بإيقافه فى هذا اليوم من الرحيل كان ليكون مازال حياً

Jenkins'in böyle bir kahraman olacağını Bilseydim,
لو كُنت أعلم أنه سيصبح بطلاً لما كُنت سكبت عليه قهوتي