"ليتركوا" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakmazlardı
• vermezlerdi

Bizi öldürmek isteselerdi, şarap bırakmazlardı.
لو كانوا يريدون قتلنا، ما كانوا ليتركوا الخمر.

Korsanların işi olsaydı her şeyi arkalarında bırakmazlardı.
حسناً ، لم يكونوا قراصنة ما كانوا ليتركوا كل هذا خلفهم

Bu kadar ileri gitmesine izin vermezlerdi.
لم يكونوا أبدا ليتركوا الأمر يصل لهذا الحد

Okuldaki korumalar gitmelerine izin vermezlerdi.
اولئك الحرّاس في المدرسة لم يكونوا ليتركوا تلك النسوة يذهبن

Gerçek şu ki, Eskiler yaşam destek sisteminin o kadar berbat hale gelmesine izin vermezlerdi.
الحقيقية هي ان "القدماء" ما كانوا ليتركوا نظام دعم الحياة ينهار من البداية