"ليتك كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• Keşke

"Keşke beni rahatsız eden şeyi oturup konuşacak kadar olgun olsaydım" de.
وقولي ليتك كنت بالنضج الكافي، لتتكلّمي معي بخصوص ما يزعجك

Keşke benim için de dua edebilsen.
ليتك كنت موجوداً لتشاركني الصلاة.

"Keşke burada olsaydın abi... "...bu bitmeyen geceleri bitirmeyi öğretseydin bana."
"ليتك كنت هنا يا أخي لتعلّمني كيفيّة النجاة من هذه الليالي اللّا متناهية"

Keşke sıçsaydın. Keşke.
أدعو الله ألا ليتك كنت تتغوطين.

Keşke burada olsaydın da sana yüz yüze söyleyebilseydim.
يا ليتك كنت معي لأحكي لك.

Keşke hatırlayabilseydiniz onu.
ليتك كنت تتذكرينها.

Keşke yargılayan sen olsaydın!
بالنسبة لك ليتك كنت القاضي

Keşke burada olsaydın. 5 aydır Yeni Zellanda'da olduğuna inanamıyorum.
ليتك كنت هنا. لا أصدق أنك في (نيوزيلندا) منذ خمسة أشهر

Keşke babam sen olsaydın Clark.
ليتك كنت والدي ياكلارك

Keşke burada olsaydın
~ ليتك كنت هنا ~ ~ ليتك كنت هنا ~

"Neal bir yeri soyuyor, Keşke burada olabilseydin" diye, Interpol senin yerine bana kartpostallar atmıştı.
لا،كان لدي تفويض من الإنتربول كان كافيًا "نيل) يسرق قصرًا) يا ليتك كنت هنا"

Kyle, Keşke sen de burada olup kutlamaya katılabilseydin.
ليتك كنت هنا لتحتفل

Keşke bunu benimle paylaşmak için burada olsaydın Roland.
يا ليتك كنت هنا لتشاركني بها يا (رولاند).

Keşke burada olsaydın.
"ليتك كنت هنا، لكنّي سأراك قريبًا"

Keşke yanımda olsaydın.
ليتك كنت بقربي هنا

Keşke gerçek olsaydın.
بئساً ، ليتك كنت حياً!

Keşke burada olsaydın.
ليتك كنت هنا