"ليذكرنا" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlatacak
• hatırlatmak için
• hatırlatması

İstenmeyen bir ziyaretçi bize, neleri kaçırdığımızı hatırlatacak kadar boy gösterir ve tekrar unutmamız için tam zamanında bizi terkeder.
انه زائر غير مرغوب فيه يبقى لمدة طويلة نوعا ما ليذكرنا بما نفقد ويترك لنا في الوقت المناسب النسيان ثانية

Will'in babanı hatırlatacak bir şey yapacağını dediğini sanmıştım.
أعتقد أنه قال أنه يريد أن يبني شيئا ليذكرنا بأبي..

Bu alarm 1 saat boyunca çalacak yemek yemem gerektiğini hatırlatacak
وهذا مضبوط ليرن كل ساعة ليذكرنا بأن نأكل ولدينا مخزون من المياه لمنعنا من الأصابة بالجفاف

Bizi rutin işlerden kurtarmak ve bizi insan yapan şeyi bize hatırlatmak için burada.
وهو هنا لتحريرنا من الوظائف الروتينية، وهو هنا ليذكرنا بما يجعلنا بشراً.

O sadece zararsız bir manyak. Akıl sağlığının değerini hatırlatmak için burada.
ما هو إلا مجنون غير مؤذ هنا ليذكرنا بنعمة العقل الثمينة

Her yıl Jübile'yi bize geçmişi hatırlatması için ve ayrıca ileriye bakmamız içinde kullanıyoruz.
، كلّ عام نحن نقوم بهذا العُرف ، اليوبيل خاصتنا ، ليذكرنا بما مضى ، و لكن أيضاً لأن نمضي قدماً

Bize ne de olsa Tanrı olmadığımızı hatırlatacak.
ليذكرنا حينها بأننا... وفي نهاية المطاف لسنا آلهة

Bizi hatırlatacak birşeye sahip olmanı istedim.
اريد فقط ان اعطيك شيئاً ليذكرنا ببعض

hayır. bu evrende ne kadar önemsiz olduğumuzu hatırlatacak... bir olay.
لا لا يوجد فرصة هذا ليذكرنا كيف

Burada daha önemli nedenlerden dolayı olduğumuzu bize hatırlatacak birisine ihtiyacımız var ancak Ben kimsenin, senin özel olduğunu düşünmesini istemiyor.
نحن نبحث عن شخص ليذكرنا بأننا موجودون هنا لأسباب أكثر أهمية و (بين) لا يريد من أحد أن يظن بأنك مميز يا (جون)

Sence Ay, her günün bize bir güzellik... sunabileceğini hatırlatmak için... kötü zamanlarımızda bile her gece çıkan büyülü bir şey mi?
أتظن أنه قطعة من السحر يظهر كل ليلة حتى في الأوقات العصيبة ليذكرنا أن كل يوم يحمل الجمال بين طياته؟

- Bu bize çok kibirli olmamayı ve her zaman alçakgönüllü olmayı hatırlatmak için oldu.
انه ليذكرنا بأن نكون متواضعين والا نتفاخر بشدة

Bir parçası, bizimle alay etmek, bize işkence etmek için bu hayattan sonra, tövbe etmeyenleri bekleyen çaresizlik çukurunu hatırlatmak için yanımızda kalır mı?
ألن يتبقى أثر من الخطايا باقٍ لتعذيبنا ليذكرنا بالجحيم الذي ينتظرنا كغير تائبين من تلك الحياة؟

Her günün bize bir güzellik sunabileceğini hatırlatmak için.
ليذكرنا أن كل يوم يحمل الجمال بين طياته

Kutsal Emanet'i, bize ne için hayatta kaldığımızı hatırlatmak için, bir anı olsun diye inşaa ettiler.
هم بنوا التذكار ... ...التذكار ليذكرنا بان لدينا حياة

Işığın en karanlık yerlerde bile bulunabileceğini bize hatırlatması için taşırız.
الساحر المضيئ نحمله ليذكرنا بالضوء الذي يمكن ايجاده حتى في أحلك الأماكن

Eziyetini ve gücünü hatırlatması adına.
ليذكرنا بجبروته وإضطهاده.