"ليسَ لديك" - Translation from Arabic to Turkish

• yok

Senin buna hakkın yok,ama benim senin hayatınla ilgili konuşmaya hakkım var.
ليسَ لديك الحق، بينما أنا لي الحق في التدخل بحياتك.

Ne demek elimde pırlanta kenarlı kartvizit yok.
ما الذي تعنيه، بأن ليسَ لديك بطاقة أعمال بالألماس مرصع؟ حسنٌ , ماذا عن منقش وعاجي؟

Ne demek elimde pırlanta kenarlı kartvizit yok.
ما الذي تعنيه، بأن ليسَ لديك بطاقة أعمال بالألماس مرصع؟

Şu an itibariyle müvekkilime karşı hiçbir suçlaman yok.
من الآن .ليسَ لديك أيّ شيء معلّق ضد عميلي

Sadece ağzın laf yapıyor. Bir silahın bile yok. Var.
أنتَ مجرد ثرثار حتى أن ليسَ لديك مسدس

Ama hiç şansın yok. Asla benim gibi olamazsın.
ليسَ لديك أدنى فرصة، لن تكوني مثلي أبدًا!

Romantik planların filan yok muydu?
ليسَ لديك أية، علاقات رومانسية؟

Hayır, yok... ama sende ne var biliyor musun?
كلا، ليسَ لديك لكنكَ تعرفُ ما تملك؟

Buraya gelene kadar nelerden geçtiğimi bilmene imkân yok.
ليسَ لديك فكرة عن الذي واجهتهُ لأصل هنا

5 Doktorası olan Arkeoloji Profesörü kapı eşiğinde öldürülüyor ve seni çözüme yönlendirecek bir yolun yok mu?
عالِـم آثـار، حاصل على خمس شهادات دكتوراهتَـمقَــتلهعَـلىعتبة بابك ... وأنت ليسَ لديك دليل واحد؟

İçinde tek gram dürüstlük yok.
ليسَ لديك أيّ صدق فيك على الإطلاق.

Senin ise zevcenin ailesi dışında bir meziyetin yok.
ليسَ لديك شئ عدا أقربائك في القانون.

Neyin geleceğine dair hiçbir fikrin yok.
ليسَ لديك أيّ فكرة عن ما هو قادم

Sikimde değil! Buna hakkınız yok!
لا يهمنى, ليسَ لديك أى حق لـ ...

Kim olduğun sikimde değil! Buna hakkın yok!
لا يهمنى, ليسَ لديك أى حق لـ ...

Sorun yok değil mi?
ليسَ لديك مانع ؟

Elinde kanıt yok, ceset yok, hatta söylediğin bir isim bile yok.
"ليسَ لديك أدلة، أو جثة، أو حتى أسم".

Elimde hiç kanıt yok, ceset yok, hatta isim bile yok.
"ليسَ لديك أدلة، أو جثة، أو حتى أسم".

- Başka yok mu?
ليسَ لديك سلاح آخر؟

Hiçbir fikrin yok.
ليسَ لديك أدنى فكرة.