"ليس أمام" - Translation from Arabic to Turkish

• önünde olmaz
• önünde değil
• önünde yapma
• yanında değil
• önünde yapmayın
• yanında olmaz

Seni burada öldürmeyeceğim, Ray. Bütün bu güzel kadınların önünde olmaz.
أنا لن أقتلك هنا أبداً ليس أمام كل النساء الجميلات

Benim ameliyathanemde, o İskoç Ortho'ların önünde olmaz.
ليسفيغرفةالعمليات, ليس أمام هؤلاء الأغبياء

Dikkat bozukluğu hastalığın falan var! Hey, hey, hey. Kızgın süngerin önünde olmaz.
يبدو و كأنكِ مصابة بمرض اضطراب نقص الإنتباه ليس أمام إسفنجة الغضب.

Ben aşağılanmaya alışkınım. Ama bu kadar büyük bir kalabalığın önünde değil.
أنا معتادة على المذّلة ولكن ليس أمام جمع كبير كهذا.

Onların önünde yapma. Bu küçük çocuklar beni seviyor!
ليس أمام الأط ـ ـفـ ـا ل هؤلاء الأطفال رائعون

Ailenin yanındayken kafadan kontak olmak ayrı, ama tüm kentin önünde olmaz!
يمكن أن تكون مُختل أمام عائلتك لكن ليس أمام البلدة بأكملها

Medyanın önünde olmaz, doğrudan seçmenle görüşmeliyim.
ليس أمام وسائل الإعلام، أحتاج لأن أتواصل مباشرة مع الناخبين

Herkesin önünde olmaz. İçeri gir sevgili babacık.
لا، لا، ليس أمام الجميع تفضل حبيبي

Hey, hey, hey, çocukların önünde olmaz. Ve dün gece hayır, yapmadım. İyi biri gibi davrandım.
رويدك، ليس أمام الأطفال وليس البارحة

Seni şimdi öldürmeyecekler federal şerifin önünde olmaz.
لن يقتلونك الآن ليس أمام " ماريشال " حكومي

Bu potansiyel acemilerin önünde olmaz.
أنا فقط.. ليس أمام الموظفين المحتملين

Karanfillerin önünde olmaz.
يمكنني أنّ أريك ليس أمام القرنفل

- Sanırım sana sarılacağım, Max. - Robotların önünde olmaz.
ـ أنا أفكر بعناقك يا (ماكس) ـ ليس أمام الآليين

Çalışanlarımın önünde olmaz ama tamam mı?
ولكن ليس أمام من يعملون لديَّ, حسناً؟

Hayır, sakın! Lütfen, herkesin önünde olmaz.
كلا، لا تفعل أرجوك ليس أمام الجميع

Adamlarımın önünde olmaz. Senin adamlarının önünde olmaz. Katiyen olmaz.
ليس أمام رجالي، ليس أمام رجالك إطلاقاً

- ... bunu gizli yap, hizmetçilerin önünde değil.
يمكنك أن تفعل ذلك على إنفراد، ليس أمام الخدم

Kanal yetkililerinin önünde değil, aptal.
ليس أمام شبكة الانترنت, أيها الأحمق.

Onların önünde yapma. Bu küçük çocuklar beni seviyor!
صه، ليس أمام الأط ـ ـفـ ـا ل هؤلاء الأطفال يحبونني

Senin için Morgy. Ama içeri beraber girdiğin hergelelerin yanında değil.
مورغي بالنسبة لك, لكن ليس أمام أولئك المتسكعين الذين جئت معهم.

Hadi çocuklar, Amerika'lı konuğumuzun önünde yapmayın.
يالا يا شباب ليس أمام الأميركي.

Çocukların yanında olmaz.
ليس أمام كيديس.