"ليس إلاّ" - Translation from Arabic to Turkish

• sadece bir
• hepsi bu

Adadan ayrılalı 3 yıl oldu. Artık güvendesin. sadece bir rüyaydı.
لقد غادرتَ الجزيرة منذ ثلاثة أعوام، إنّك بمأمن هنا، كان حلماً ليس إلاّ

Ona göre, burasi sadece bir para kaynagiydi.
بالنسبة له، هذا المكان ليس إلاّ صندوقاً مالياً.

Yani han bulmacanın sadece bir parçası.
أقصد، النزل ليس إلاّ قطعة واحدة من اللغز.

Başka anlamlar çıkarma. Zoey çözülmesi gereken bir sorun, hepsi bu.
لا تمعن كثيراً في تحليل الأمر، كانت (زوي) تحدياً ليس إلاّ

Sadece senin için endişelendim, hepsi bu.
كنت قلقلة عليكِ فحسب ، ليس إلاّ

- Kendimi biraz bitkin hissediyorum, hepsi bu.
- أنا فقط أشعر بإرهاق بسيط , ليس إلاّ -

O sadece bir tek şey ile ilgilenir kendi kişisel zenginliği ve güç.
إنه يكترث بثرائه وقوّته ليس إلاّ.

sadece bir başlangıç.
هذه بداية ما يوجد هنا ليس إلاّ

Artık sadece bir eyalet istiyor. Sadece Noricum.
إنه يطلب الآن مجرّد مقاطعة واحدة، (نوريكوم) ليس إلاّ.

Yani sadece bir şey demeye mi çalıştın?
فأنت توضّح مرادك ليس إلاّ

- sadece bir rüya olacak.
أن يكون مجرد حلم ليس إلاّ

Güzel. sadece bir sıyrık.
أجل، جيّد، إنه سحج ليس إلاّ

Bu sadece bir oyuncak.
هذا ليس إلاّ لعبة.

Gördüğünüz gibi ölüm sadece bir başlangıç.
أترين... الموت ليس إلاّ البداية.

O sadece bir iddia!
-هذا ادّعاء ليس إلاّ

- Kendimi biraz bitkin hissediyorum, hepsi bu.
-أنا فقط أشعر بإرهاق بسيط , ليس إلاّ

Birkaç hafta, hepsi bu.
بضعة أسابيع ليس إلاّ

Kilise işte, hepsi bu.
إنها مجرد كنيسة، ليس إلاّ