"ليس علما" - Translation from Arabic to Turkish

• bilim değil
• bilim değildir

*BİR AY ÖNCE* Beyin haritalaması henüz tam bir bilim değil.
رسم خارطة الدماغ ليس علما حقيقيا حتى الآن.

Yani, bu bilim değil, ama nasıl yayıldığımızla ve kökenimizin izini sürmekle gerçekten ilgilenmemi sağlayacak kadar yeterliydi.
تعلمون هذا ليس .. علما ما لكنه كان كافيا بالنسبة لي أن أكون جد مهتمة بالطريقة التي نتطور فيها وكيف بامكاننا أن نتتبع أصولنا.

Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, ama bu gözleme dayalı bir bilim değil.
ـ نحن نفعل ما بوسعنا هذا ليس علما دقيقا حسنا .

- Doktor! - Bir seferde bir adım. Bu gerçek bir bilim değil.
دكتور خطوة بخطوة هذا ليس علما محددا

Mesleğim kesin bilim değildir, yanılma ihtimalim tabii ki mümkün.
ما أقوم به.. ليس علما دقيقاُ، لذا من الطبيعي بطبيعة الحال أن يكون ممكنا

Beşte altısı. Tam olarak belli bilim değil.
ليس علما دقيقا.

Akıl hocalığı kati bir bilim değil.
الإرشاد ليس علما دقيقا

! Bu bilim değil. Bu ev ekonomisi.
ذلك ليس علما ذلك عمل منزلي

Beyin yıkama tam bir bilim değil.
غسيل الأدمغة ليس علما بحتا

- Bu mutlak bilim değil.
-هذا ليس علما دقيقا

Katî bilim değil bu Alan.
انه ليس علما دقيقا ، (ألن)

Diş Yapısı, müspet bir bilim değildir.
في الحقيقة, الأسنان ليس علما يقيناً