"ليس عليكِ فعل هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• bunu yapmak zorunda değilsin
• Bunu yapmana gerek yok
• Buna mecbur değildin

Demek istediğim, artık bunu yapmak zorunda değilsin. Ben senin için buradayım.
لا، ما أقصدهُ، هو أنّه ليس عليكِ فعل هذا بعدالآن ، لأنّي هنا من أجلك.

Hemen gerçekleşmek zorunda değil. bunu yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليكِ أن تقابليهم الآن ليس عليكِ فعل هذا

Söylemeye çalıştığım şey, artık bunu yapmak zorunda değilsin.
الذي أقوله، هو أنه ليس عليكِ فعل هذا بعد الآن

Oh, hayır, hayır. Bunu yapmana gerek yok.
لا، لا، ليس عليكِ فعل هذا

Bunu yapmana gerek yok.
ليس عليكِ فعل هذا

Beni kolladığın için teşekkürler. Buna mecbur değildin.
شكراً لاهتمامكِ بي ليس عليكِ فعل هذا

Hey, bunu yapmak zorunda değilsin. August, gitme, ne olur?
ـ ليس عليكِ فعل هذا ـ (أوغيست)، لا تذهب، إتفقنا؟

bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ فعل هذا

Dinle Holly, bunu yapmak zorunda değilsin, tamam mı?
(اسمعي ، (هولي ليس عليكِ فعل هذا ، حسناً ؟

- bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ فعل هذا

Bak, bunu yapmak zorunda değilsin.
اسمعي ، ليس عليكِ فعل هذا

- bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ فعل هذا. عليّ.

Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsin.
أرجوكِ، ليس عليكِ فعل هذا

Hayır, Bunu yapmana gerek yok.
لا ، ليس عليكِ فعل هذا

Ama Bunu yapmana gerek yok.
ولكن ليس عليكِ فعل هذا

Claire, Bunu yapmana gerek yok.
-كلير) ليس عليكِ فعل هذا) .