"ليس لديه ما" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şeyi yok
• bir şeyi olmayan
• hiçbirşeyi olmayan
• hiçbir şeyi olmadığını
• kaybedecek bir şeyi yoktur

Bir ay içinde idam edilecek, bu da demek oluyor ki, bu nehrin ötesinde ondan daha tehlikeli kimse yok, çünkü kaybedecek bir şeyi yok.
و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر لأنه ليس لديه ما يخسره الآن

Hiç kanıt bulamayacağımızı söyledi, demek ki onlar hakkında endişelenecek bir şeyi yok.
قال اننا لن نجد اي دليل لذا ليس لديه ما يقلقه بشأنهم

Unutmayın, bu piçlerin kaybedecek bir şeyi yok. - Dikkatli olun. - Bize güvenebilirsin, patron.
و تذكروا أنه ليس لديه ما يخسره لذلك إحذروا

Yani kaybedecek bir şeyi olmayan bir avukatla karşı karşıyayız.
إذاً نحن نواجه محامياً ليس لديه ما يخسره

Kaybedecek hiçbirşeyi olmayan birine asla bulaşma. 10 YIL SONRA What's with the gossiping thing?
لا تعبث مع رجل ليس لديه ما يخسر كان هذا رجلي فرشكي سنحافظ على تدفق الطاقة

Saklayacak hiçbir şeyi olmadığını söyleyen birine göre epey suçlu görünüyorsunuz.
بالنسبة لرجل يزعم أن ليس لديه ما يخفيه حقاً تبدوا مذنباً

Sivillerin aksine bir mahkumun kaybedecek bir şeyi yoktur.
شريك بالسجن لا يشبه أي مدني ليس لديه ما يخسره

Bu da ne demek şimdi? Diyelim ki; birimizin saklayacak hiç bir şeyi yok. Belki sen durumu açıklamak istersin.
دعينا نقول فحسب ، أنّ أحدنا ليس لديه ما يخفيه ربّما تريدين تفسير نفسكِ؟

Evet, sanırım artık kaybedeceği bir şeyi yok ve bunun için beni suçluyor.
حسنٌ، أظنّ أنّ ليس لديه ما يخسره وهو يلومني على هذا

Gelmediğine göre söyleyecek bir şeyi yok.
فشله في الحضور يعني بأن ليس لديه ما يقوله

Kaybedecek bir şeyi yok, ama reddediyor.
ليس لديه ما يخسره ومع ذلك يرفض..

Zaten ishal olduğunu söyledi. Kaybedecek bir şeyi yok.
قال لها أن عنده إسهال ليس لديه ما يخسره

Kim için para aklıyordunuz? Tekrar belirtiyorum, müvekkilimin söylecek bir şeyi yok.
‫مرة أخرى، موكلي ليس لديه ما يقول

Onu rahat bırakın. Söyleyecek bir şeyi yok.
‫دعوه وشأنه ‫ليس لديه ما يقوله

Eşeğin söyleyecek bir şeyi yok.
الحمار ليس لديه ما يقوله

Pekala, demek ki fevri ve muhtemelen genç, belki de kaybedecek bir şeyi olmayan yalnız biri.
حسنا .إذن هو متهور ، على الأرجح شاب ربما شخص وحيد ليس لديه ما يخسر

Ve peşimden gelmekte ısrarcı olursanız şunu aklınızdan çıkarmayın kaybedecek bir şeyi olmayan bir adamdan daha iyi bir oyuncu yoktur.
و إذا أصريت على السعي ورائي، فإنتبه لذلك جيداً، لا يوجد منافس أفضل من رجل ليس لديه ما يخسره.

- Ben de. Saklayacak bir şeyi olmayan dürüst bir adamsın yani.
اذا انت رجل صادق ليس لديه ما يخفيه

"Kaybedecek hiçbirşeyi olmayan birine asla bulaşma"
لا تعبث ابدا مع رجل ليس لديه ما يخسره

En kötüsü de, böyle bir adamın kaybedecek hiçbir şeyi olmadığını bilmek.
.الجزء الأسوء هو معرفة آن ذالك الرجل ليس لديه ما يخسره

Her şeyini yitirmiş bir adamın kaybedecek bir şeyi yoktur.
الرجل الذي خسر كل شيء، ليس لديه ما يخسره